Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj ilustra el aprecio que Kṛṣṇa tiene por las ofrendas de Sus devotos.

Una vez Kṛṣṇa llegó a la casa de Vidura, quien se encontraba ausente. En ese momento, la esposa de Vidura se estaba bañando. Ella era también una devota de clase superior. Cuando ella se enteró de que Kṛṣṇa había llegado a su casa, se olvidó de sí misma en su éxtasis y salió sin vestirse. No supo que estaba desnuda.

Kṛṣṇa rápidamente arrojó Su prenda superior para cubrirla, y ella se las arregló para cubrirse con eso. Luego, ella invitó a Kṛṣṇa a tomar el más confortable asiento y fue a buscar alguna comida para Kṛṣṇa. Encontró dos o tres plátanos. Los tomó y les quitó las cáscaras. Luego, puso a un lado las frutas y empezó a colocar las cáscaras en la boca de Kṛṣṇa. Kṛṣṇa las comió. Entonces, en ese momento, llegaron Devarṣi Nārad y Vidura. Vidura dijo: «¿Qué haces? ¡Dejas a un lado la fruta y le das las cáscaras a Kṛṣṇa!» Vidura se sintió muy compungido.

Entonces Nārad quiso dar alivio a la esposa de Vidura: «Ella está fuera de sí. Está tan extasiada de que Su amado Señor ha venido a su casa que se halla fuera de sí. Pero, ¿por qué Kṛṣṇa acepta esas cáscaras?» Nārad hizo una acusación contra Kṛṣṇa: «Ella ha enloquecido. Está fuera de sí misma. Ella está locamente haciendo algo, habiendo perdido su conciencia. Pero Kṛṣṇa es totalmente consciente. ¿Por qué Él está comiendo todas esas cáscaras de plátano?

Kṛṣṇa respondió: «Nārad, no estoy comiendo ni la fruta ni la cáscara. Estoy aceptando su devoción».

Bhāva-grāhī Janārdanaḥ (el Señor acepta los sentimientos de Su devoto).

El aspecto material de lo que un devoto ofrece al Señor, a la Deidad, puede no ser siempre aceptable, sin embargo, el bhāva, el sentimiento que surge en el corazón del adorador, puede, con todo, satisfacer al Señor.

(Tomado de la sección «Gaudiya Darshan», de la página del SCSMath).

Traducción: Jaibalai prabhu