Sri Narottama Prabhor Ashtakam

Honrando el día de la Aparición de Srila Narottam Das Thakur, presentamos una composición acerca de él, escrita por Srila Vishvanath Chakravarti Thakur.

Este poema fue primeramente publicado en el Kirtan Manjusha del Chaitanya Saraswat Math por Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj, y es parte de la tercera edición del Sri Gaudiya Gitanjali del Math.

Sri Narottama Prabhor Ashtakam

Srila Vishvanath Chakravarti Thakur

sri-krishna-namamrita-varshi-vaktra–


chandra-prabha-dhvasta-tamo-bharaya


gauranga-devanucharaya tasmai


namo namah srila narottamaya [1]

Una y otra vez ofrezco mis reverencias al sirviente de Sri Gaurangadev: Srila Narottam Thakur, quien disipa toda oscuridad con el lustre de su rostro que es como una luna que derrama el néctar del Sri Krisna-nam.

sankirtananandaja-manda-hasya


danta-dyuti-dyotita-dinmukhaya


svedasru-dhara-snapitaya tasmai


namo namah srila narottamaya [2]

Cuando gentilmente sonríe con el júbilo del Nam-sankirtan, el lustre de sus dientes ilumina las direcciones, y él se baña con riachuelos de sudor y lágrimas. Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

mridanga-nada-sruti-matra-chanchat–


padambuja-manda-manoharaya


sadyah samudyat-pulakaya tasmai


namo namah srila narottamaya [3]

Tan pronto como escucha el sonido de la mridanga, sus ágiles pies de loto capturan el corazón de todos, y su vello se eriza. Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

gandharva-garva-kshapana-svalasya–


vismapitasesha-kriti-vrajaya


sva-srishta-gana-prathitaya tasmai


namo namah srila narottamaya [4]

Él es renombrado por las canciones que escribe, derrota el orgullo de los Gandharvas y con su baile asombra incluso al extremadamente sobrio. Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

ananda-murchchhavanipata-bhata–


dhuli-bharalankrita-vigrahaya


yad darsanam bhagya-bharena tasmai


namo namah srila narottamaya [5]

Cuando se desmaya en el éxtasis y cae al piso, su entera divina forma se adorna con el polvo. Solo por una fortuna divina uno lo contempla. Ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

sthale sthale yasya kripa-prapabhih


krishnanya-trishna jana-samhatinam


nirmulita eva bhavanti tasmai


namo namah srila narottamaya [6]

Estableciendo bebederos de misericordia por todas partes, apaga la sed que todos tienen por otras cosas que no sean Krisna. Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

yad bhakti-nishthopala-rekhikeva


sparsah punah sparsa-maniva yasya


pramanyam evam srutivad yadiyam


tasmai namah srila narottamaya [7]

Su firme devoción es como una línea cincelada en la roca. El contacto con él es como el contacto con la piedra filosofal (que cumple todos los deseos). Sus palabras son tan autoritativas como los Vedas. Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

murtaiva bhaktih kim ayam kim esha


vairagya-saras tanuman nriloke


sambhavyate yah kritibhih sadaiva


tasmai namah srila narottamaya [8]

Al verlo dentro de la sociedad humana, el sabio constantemente se pregunta: «¿Él es la personificación o la encarnación del desapego?»  Una y otra vez ofrezco mis reverencias a Srila Narottam Thakur.

sri-radhika-krishna-vilasa-sindhau 


nimajjatah srila-narottamasya


pathed ya evashtakam etad uchchair


asau tadiyam padavim prayati [9]

Él está constantemente inmerso en el océano de los Pasatiempos de Sri Sri Radha-Krisna, y ciertamente aquel que recite en voz alta este poema acerca de Srila Narottam Thakur también alcanzará esa posición.

karunya-drishti-samitasrita-mantu-koti–


ramyadharodyad atisundara-danta-kantih


sriman-narottama-mukhambuja-manda-hasyam


lasyam tanotu hridi me vitarat svadasyam [10]

Que la gentil y sonriente cara de loto de Srila Narottam Thakur, plena con su misericordiosa mirada que absuelve los pecados de millones de almas entregadas, y el lustre de sus extremadamente hermosos dientes, brillando desde sus encantadores labios, dancen dentro de mi corazón y me concedan el servicio a él.

rajan mridanga-karatala-kalabhiramam


gauranga-gana-madhu-pana-bharabhiramam


sriman-narottama-padambuja-manju-nrityam


bhrityam kritarthayatu mam phaliteshta-krityam [11]

Que la encantadora danza de los pies de loto de Srila Narottam Thakur, la cual embellece con el dulce sonido de la mridanga y los címbalos y por el éxtasis de beber el néctar de la gloria de Sri Gauranga, llenen los deseos de este sirviente y lo satisfagan.

(Publicado en «Gaudiya Darshan» por Sripad B.K. Tyagi Maharaj en la página del SCSMath).

Doce oraciones glorificando al  Señor Nityananda Prabhu

Sriman Nityananda Dvadashakam

Por Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj

(1) ¡Oh, corazón mío! Por favor, sirve eternamente a los pies de loto de ese hermoso Sri Nityanandachandra, quien nos da a Gaura-Krisna. Es Él –Nityananda Prabhu– quien, en la forma de Anantadev, con infinitas bocas perpetuamente ejecuta Harinam-kirtan; Él perpetuamente sostiene sobre Su cabeza el planeta Tierra como una insignificante partícula de polvo; y como Sesadev Ananta —tomando formas de parafernalia del Señor Krisna, tales como Su sombrilla, Su cama, Su asiento y Sus ropas—, ejecuta servicio para Krisna, quien es Su todo.

(2) ¡Oh, corazón mío! Por favor, ocúpate en servir eternamente a Sri Nityanandachandra, quien nos otorga a Gaura-Krsna. Él mantiene al universo entero en Su expansión Ksirodakasayi Visnu, residiendo en el corazón de todos los seres vivientes. Sus glorias como el Garbhodakasayi Visnu de miles y miles de cabezas –sahasra-sirsa purusah–, son cantadas por los himnos védicos. En el vientre (garbha) de Garbhodakasayi Visnu están situados ilimitados universos. Él es el Amo de Karanodakasayi Visnu, Señor de la naturaleza material, quien da refugio a toda la multitud de almas-jivas.

(3) ¡Oh, corazón mío!, por favor, rinde eternamente servicio divino a Sri Nityanandachandra, el misericordioso dador de Gaura-Krisna. En el gran reino transcendental, Paravyoma Vaikuntha, Él se manifiesta como Sankarsan, la primera expansión cuádruple, en Cuya forma Él siempre propaga el éxtasis de los Pasatiempos divinos de Sri Hari en el plano consciente de existencia pura (Suddha-sattva); dentro de las jivas Él preside como el ego, y algunas veces Él muestra Sus Pasatiempos divinos como una jiva ordinaria.

(4) ¡Oh, corazón!, por favor, sirve constantemente al polvo de los pies de loto del generoso otorgador de Gaura-Krsna —Sri Nityanandachandra—. Es Él quien, en toda Su gloria, preside en Dwaraka con Sus asociados trascendentales, como la original y toda atractiva Personalidad, Mula-Sankarsan; por encima de ese plano, en Mathura, Él disfruta de Sus Pasatiempos en la forma conocida como Prabhava-vilasa, y en Vrajapuri Él es conocido como Balarama, la fuente primordial de todos los Avatares, y quien se ocupa en jugar con Su hermano menor, Su todo —Sri Krisna.

(5) ¡Querido corazón mío!, por favor, adora eternamente al misericordioso otorgador de Gaura-Krisna —Sri Nityanandachandra—. Es Él quien derrama sobre nosotros el divino amor inmaculado por el Señor Supremo, Sri Krisna (Sri Krisna-prema), formado del más sublime e inconcebible éxtasis. El amor que Él distribuye, lleva un inconcebible significado: es de un éxtasis tal que los sadhus que pueden percibir solo una pizca de su fragancia, desechan con aborrecimiento toda idea de liberación en el ‘Uno’, tal como lo proponen los Vedas. Además, Sus Avatares, quienes conceden el amor divino del servicio en la majestuosidad transcendental de Vaikuntha, no son sino expansiones de Su expansión.

(6) ¡Oh, querido corazón mío! Por favor, sirve eternamente a los pies de loto de ese glorioso dador de Gaura-Krisna, quien es conocido como Sri Nityanandachandra. Cuando el Señor Nityananda Prabhu era un pequeño niño llevó a cabo Pasatiempos sumamente dulces y encantadores en la aldea de Ekachakra, provocando la más profunda felicidad en el corazón de Su madre, padre, familiares y amigos cercanos; y más adelante, después de que un sannyasi llegara a la casa del joven Nityananda y suplicara para que Hadai Pandit le entregara a su hijo, el Señor Nityananda fue puesto en manos de ese sadhu peregrino y viajó con él a lo largo y ancho de la India visitando lugares sagrados de peregrinaje.

(7) Corazón querido, por favor, sirve eternamente a los pies de loto de ese maravilloso Sri Nityanandachandra, quién es el dador de Gaura-Krisna. Mientras viajaba por los lugares sagrados Su corazón estaba inundado de éxtasis debido a la asociación con Srila Madhavendra Puri, la joya más valiosa entre los sannyasis, y de esa manera Él llegó a Gaura Dham, la sagrada morada de Sri Gauranga. Allí, esperó en la casa de Nandanacharya la autorrevelación de los divinos Pasatiempos del dorado Señor Gaurasundar con Sus asociados, encabezados por Srivas Thakur.

(8) Corazón mío, por favor, entrégate constantemente al servicio divino de Sri Nityanandachandra, el benevolente otorgador de Gaura-Krsna. Fue Él quien recibió la divina instrucción de Gaurachandra de liberar a todas las almas por otorgarles amor divino por medio del Santo Nombre. Mostrando el extremo de Su amor divino liberó a esos dos brahmines caídos (Jagai y Madhai), bebedores de licor, arruinados por la naturaleza degradada e inauspiciosa de kali-yuga—incluso tras de que ellos lo habían atacado y Su cuerpo había sangrado.

 (9) Corazón querido, por favor, adora eternamente a ese bondadoso otorgador de Gaura-Krisna, Sri Nityanandachandra. Sri Gauranga Mahaprabhu ordenó a todos Sus amados seguidores que aceptaran con veneración adoradora cualquier pequeño trozo de la kaupin (ropa interior) de Nityananda Prabhu, la más excelsa de las personalidades situadas más allá de todas las normas y restricciones sociales (avadhut). Incluso si se le viera tocando a una mujer ebria e inmoral (yavani), no obstante, Él es adorable para todos los semidioses encabezados por Brahma. Él es el amado líder de los excelsos devotos que con su amor cautivan el corazón de Sri Chaitanyadev.

(10) Oh, corazón mío, por favor, rinde eternamente servicio divino al dador de Gaura-Krisna —Sri Nityanandachandra—. Sri Gaurachandra manifestó Su sannyas-lila con el propósito de liberar a las personas de lógica tergiversada, desviadas por la explotación y la renunciación (karma y jñana). Él los liberó haciéndolos cantar el Santo Nombre de Krisna. Después de que Mahaprabhu tomara sannyas, Nityananda Prabhu lo siguió fielmente, como una sombra, a dondequiera que fue —por tierra, junglas o pantanos—. Nityananda Prabhu es quien satisface los deseos del corazón de Sri Gaurachandra.

(11) Sri Chaitanya Mahaprabhu vivía embriagado día y noche saboreando el amor divino más dulce que vive en lo profundo del corazón de Srimati Radharani. En esa condición Él instruyó a Nityananda Prabhu y a Sus asociados para que distribuyeran el Santo Nombre de Krisna, Sri Krisna-nama. Entonces, Sri Nityananda Prabhu fue a Gauda-desa y distribuyó profusamente el invaluable tesoro de los verdaderos devotos: el Santo Nombre de Sri Gaura, Sri Gaura-nama. Oh, corazón mío, por favor, entrégate por siempre al servicio de Sri Nityanandachandra, ese misericordioso benefactor que nos da a Gaura-Krisna.

(12) Querido Señor; oh, Nityananda Prabhu, emperador de los asociados de Sriman Mahaprabhu. Ten la bondad de concederle a esta alma caída una devoción firme y fiel por Sri Gauranga, personificación suprema del gusto por el dulce y nectáreo éxtasis de los Pasatiempos de Sri Sri Radha-Krisna. Por desatender  los pies de loto de Nityananda Prabhu, todo sadhana o bhajan —las prácticas espirituales, los servicios o la adoración— llega a ser una ilusión, nada más que un sueño. Venero y adoro con todo mi corazón a Sri Nityanandachandra, el misericordioso dador de Sri Gaura y el que benévolamente otorga el refugio de Sri Gaura a las almas caídas.

(Traducción de Sriman Rasaraj Prabhu y Srimati Sumangala Devi Dasi)

Toda la gloria a Sri Guru y Sri Gauranga

Sri Nityananda Prabhu

Página preparada para los niños devotos por Parama Bhakti Dasi en ocasión del Día de Aparición del Señor Nityananda.

Sri Nityananda Prabhu no es diferente del Señor Balarama, el hermano mayor del Señor Krisna. Apareció en un pueblo llamado Ekachakra en 1473. El nombre de su padre era Hadai Pandit y su madre Padmavati Devi.

Cuando Nityananda Prabhu era un niño pequeño todos los niños de la aldea querían jugar con Él, y todo lo que Él jugaba era acerca de los Pasatiempos de Krisna, Krisna-lila.

Él jugaba como lo haría el Señor Balarama, porque él era el Señor Balarama que ahora había venido como Nityananda Prabhu.

Cuando Nityananda Prabhu tenía sólo doce años de edad, un sannyasi llegó a la casa de su padre y tan pronto como vio a Nityananda pudo ver que se trataba de un niño muy especial. El sannyasi dijo: “Voy a visitar muchos lugares sagrados y es mi oración que me des a este niño”. Cuando el padre de Nityananda Prabhu oyó esto cayó como fulminado por un rayo, pero al final accedió a darle su hijo al sannyasi.

Dondequiera que Nityananda Prabhu iba, Él daba Krisna-Prema, amor a Dios, a todo el mundo. Pero en ese tiempo Él nunca mostró a nadie quién era Él realmente.

Algún tiempo después, por la voluntad de Dios, Madhavendra Puri tomó a Nityananda Prabhu como su discípulo.

Nityananda Prabhu viajó mucho y visitó muchos lugares sagrados. Como estaba tan lleno de amor por Dios, llamaba a Krisna todo el tiempo. “¿Dónde está Krisna, dónde está Krisna?”, Él decía mientras miraba a todas partes. Krisna en forma humana vino a él y le dijo: “Ahora he aparecido en una casa en Nabadwip”.

Entonces Nityananda Prabhu fue inmediatamente a Nabadwip a buscar al Señor.

Sri Chaitanya Mahaprabhu acababa de regresar de otro lugar llamado Gaya Dham. Los devotos habían visto el amor de Dios que tenía Mahaprabhu y comprendieron que Él era Avatar del Señor Mismo. Comprendieron que el Señor había venido a dar Su bondad y misericordia. Esta vez lo hizo dándoles Harinam Sankirttan (el canto del Santo Nombre del Señor).

Todas las noches Mahaprabhu cantaba en casa de un devoto llamado Srivasa Pandit. Nadie entendía por qué Mahaprabhu no iba cantando por todas partes. Parecía como si algo le estuviera reteniendo, como si estuviera esperando a algo o a alguien. De hecho, así era. Estaba esperando la llegada de Nityananda Prabhu.

Nityananda Prabhu vino a Nabadwip y se quedó secretamente en la casa de Nandan Acharya.

Esa mañana, Mahaprabhu dijo a los devotos: “Anoche vi la carroza de Baladeva en Mi sueño. Creo que Balaram ha tomado la forma de un gran devoto (mahapurusha) y ya ha llegado aquí a Nabadwip. Vayan a buscarle, ¡busquen dónde está!”. Los devotos volvieron algún tiempo después de buscar a Nityananda, pero pensaron que era sólo un sueño que había tenido Mahaprabhu.

Entonces Mahaprabhu fue El Mismo a buscar. Cuando El llegó a esa casa de Nandan Acharya, Nityananda Prabhu estaba sentado en una silla, y ya no pudo moverse porque se sintió completamente lleno de amor. Mahaprabhu entonces abrazó a Nityananda Prabhu y ambos se desmayaron pues se amaban mucho. Ambos mostraron Su forma divina.

Ahora Mahaprabhu estaba listo para dar el Santo Nombre a todos, en todas partes. Mahaprabhu le dijo a Nityananda Prabhu y a Haridas Thakur: “Ahora vayan de puerta en puerta y díganle a todos: ‘Bolo Krisna, hablen de Krisna, bhaja Krisna, adoren a Krisna y koro Krisna siksa, y enséñenle a todos acerca de Krisna. Ustedes no tienen que hacer nada más que esto’. A quienquiera que haga esto, díganle que yo seré su esclavo. A quien se oponga, díganle que lo castigaré”.

Un día Nityananda Prabhu y Haridas vieron a Jagai y Madhai.

Eran dos hombres muy importantes en la ciudad pero también eran dos hombres muy malos. Siempre estaban bebiendo alcohol, comiendo carne y haciendo muchas otras cosas malas. Ese día estaban bebiendo alcohol en la calle delante de todo el mundo.

Nityananda y Haridas fueron hacia ellos y pensaron: “Este es el mejor lugar para dar la misericordia de Mahaprabhu”.

“Yo iré allí”, le dijo Nityananda Prabhu a Haridas. Haridas era un poco viejo y le dijo a Nityananda Prabhu: “Si se enojan, estos dos y quieren atraparnos, Tú puedes correr, pero yo soy viejo; no puedo correr tan rápido.”

“No” dijo Nityananda Prabhu: “Esta es una oportunidad perfecta para mostrar quién es Mahaprabhu.” Entonces Nityananda Prabhu fue a Jagai y Madhai y les dijo: “¡Canten Hare Krisna!”

Jagai y Madhai dijeron entonces: “¡Oh, eres un sannyasi y tratas de enseñarnos algo! Desaparécete, tonto, ¡de lo contrario te mataremos!”. Se levantaron e intentaron golpear a Nityananda y a Haridas. Estos decidieron huir.

Pero al día siguiente Nityananda Prabhu fue de nuevo a ver a Jagai y Madhai. Los vio bebiendo vino y les dijo: “Pueden hacer lo que quieran, pero canten ‘Hare Krisna’; eso es lo que Mahaprabhu nos dice que hagamos”.

“¿¡Eso es lo que Mahaprabhu nos dice que hagamos!?”, dijeron los dos hermanos. “¿Viniste el otro día y hoy has vuelto otra vez?”. Madhai cogió una vasija de vino y la arrojó a la cabeza de Nityananda. Nityananda Prabhu sangraba por la cabeza pero aún así dijo: “¡Pueden golpearme más y más, pero canten ‘Hare Krisna’!” les dijo. Madhai de nuevo quiso arrojar una vasija de barro a Nityananda Prabhu pero su hermano Jagai tomó su mano y le dijo: “¡Tonterías! Es un sannyasi, no puedes hacerle esto. Déjale en paz”.

De esta manera Jagai hizo algo bueno. Intentó evitar que su hermano hiciera daño a Nityananda Prabhu. Otros habían visto lo que había sucedido y fueron a Mahaprabhu para contárselo. Cuando Mahaprabhu vio la sangre en la cabeza de Nityananda Prabhu se enojó muchísimo. Tomó Su Sudarshan chakra (Su disco) y estuvo listo para cortar las cabezas de Jagai y Madhai. Entonces Nityananda Prabhu tomó los pies de loto de Mahaprabhu y dijo: “¿Qué estás haciendo? Este es Kali-yuga, no es Dwarpa-yuga cuando viniste como Krisna. Ahora, Tú puedes mostrar Tu misericordia siendo tolerante y misericordioso. En este yuga, Tú no puedes usar Tu chakra y cortar cabezas”.

“No puedo tolerar esto de los demonios (asuras)”, dijo Mahaprabhu.

Nityananda Prabhu dijo: “Pero ambos no son malos, uno de ellos trató de impedir que el otro hiciera cosas estúpidas“. Mahaprabhu entonces perdonó a Jagai, quien cayó para tomar los pies del Señor y pensó en todas las cosas malas que había hecho. Jagai estaba cantando el Mahamantra Hare Krisna y le pidió a Mahaprabhu: “Por favor, perdóname, si Tú no me perdonas ¡qué haré!”.

Madhai pudo comprender ahora lo que había hecho. Él también tomó los pies de Mahaprabhu. Pero Mahaprabhu le dijo entonces: “No puedo hacer lo mismo por ti. Acude a Nityananda. Si Él te perdona entonces yo te abrazaré, de lo contrario, no lo haré”. Entonces Madhai tomó los pies de loto de Nityananda.

Al escuchar esto podemos comprender cuán misericordioso es el Señor Nityananda y cuánto necesitamos Su misericordia. Si alguien cantara “Jaya Gaura Hari, Jaya Sachinandana”, Nityananda piensa: “Soy el esclavo de esa persona”. Él le da todo a tal persona. Nityananda Prabhu no mira si alguien es bueno o malo, él sólo da el Santo Nombre a todos.

¡Sri Nityananda Prabhu Ki Jaya!