Patrullando el mercado del Santo Nombre por la orden del Señor (Ajna Tahal) por Srila Saccidananda Bhaktivinoda Thakur.
1.”nadiya-godrume nityananda mahajana
patiyache nam-hatta jivera karana”
“En la tierra de Nadia, en la isla de Godruma, el magnánimo Señor Nityānanda ha abierto el mercado del Santo Nombre, destinado a liberar a todas las almas caídas.”
Extracto del significado de Srila Bhaktivinoda Thakur a este verso: Sri Mahaprabhu ha desplegado su misericordia hacia las almas torturadas de esta era de Kali al ordenar a Sri Nityananda Prabhu que predicara el Santo Nombre de casa en casa. De este modo Nityananda Prabhu ha abierto un gran mercado (Nama Hatta) localizado en Godruma (Navadwip). Nityananda Prabhu es el propietario en jefe del establecimiento pero cada uno de sus empleados esta cualificado para llevar a cabo las rondas de vigilancia. Las grandes personalidades (Mahasayas) están especialmente empoderados para realizar estos servicios de una forma totalmente desinteresada. Por encima de todos está Prabhu Nityananda y el patrullero Haridas Thakur quienes han exhibido las glorias de sus puestos de forma única y excepcional. Si uno sale a patrullar simplemente con la esperanza de recolectar leche y arroz, entonces esa no la forma pura de (ajna tahal) de patrullar por la orden del Señor.
2. (sraddhavan jan he, sraddhavan jan he)
prabhura ajnay, bhai, magi ei bhiksa
bolo `krsna,’ bhajo krsna, koro krsna-siksa
¡Oh, personas de fe!, ¡oh, personas de fe!, oh, hermanos, por instrucción del Señor Gaurāṅga les hago estas tres peticiones: canten «¡Krishna!», adoren a Krishna y enséñenle a otros acerca de Krishna.
Extracto del significado de Srila Bhaktivinoda Thakur a este verso: El Mahasay patrullando toca sus kartalos y hace un llamado: “¡Oh personas de fé! Yo no deseo pedirles cosas mundanas o favores mundanos. La única caridad que les pido a todos ustedes es “que honren la orden del Señor de cantar el Santo Nombre de Krishna, adoren a Krishna y enseñen a los demás acerca de Krishna. Tan solo invoquen el verdadero Santo Nombre de Krishna. Este Santo Nombre gradualmente les otorgará todas las perfecciones divinas.
3. aparadha-sunya ho’ye loho krishna-nam
krishna mata, krishna pita, krishna dhana-pran
Tengan cuidado de permanecer libres de cometer ofensas; solo tomen el Santo Nombre del Señor Krishna. Krishna es su madre, Krishna es su padre y Krishna es el tesoro de la vida de ustedes.
Extracto del significado de Srila Bhaktivinoda Thakur a este verso: La palabra “aparadha” indica las diez ofensas al canto de los santos nombres del Señor, enlistados como sigue:
1) Envidiar o blasfemar a los Vaisnavas.
2) Pensar que otros semidioses como Shiva son controladores supremos separados del Señor. Ha de saberse que los diferentes devatas son Vibhutis, o energías que expanden del Señor; con este entendimiento, la falta de pensar que hay numerosos Señores Supremos cesará.
3) Ser indiferentes o apáticos con el maestro espiritual. Hay dos tipos de guru- diksa guru y siksa guru. Uno debe tener fe en las palabras del guru, y uno debe considerarlo una manifestación especifica de Krishna, aún más, uno debe considerarlo como una verdad pura y eternamente querido de Krishna (nitya-prestha suddha-tattva).
4) Blasfemar a las escrituras reveladas (sruti sastra). Los sruti sastras incluyen lo siguiente: los vedas, los puranas y dharma sastras o suplementos de los vedas; el Bhagavad gita sastra, el cual es la corporificación del siddhanta védico; el Brahma sutra que es la manifestación del Mimamsa darsahn Vedico; el Srimad Bhagavatam, el cual es el (bhasya) significado del Brahma sutra; las expansiones de lo sVedas tales como los ithihasas (historias) de diferentes satvata tantras (manuales de adoración esotérica en la modalidad de la bondad); y finalmente todos los bhakti sastras escritos por numerosos mahajans que representan numerosos comentarios acerca de las escrituras antes mencionadas. Uno debe tener fe particular en todas estas sastras.
5) Interpretación del nombre de Hari. Es decir, concluir que las glorias del santo nombre (nam mahatyma) registradas en las escrituras son meramente alabanzas exageradas.
6) Llevar a cabo actividades pecaminosas apoyándose en la fuerza del santo nombre. Al cantar el santo nombre del Señor con fe, las reacciones de las actividades pecaminosas previas son destruidas, pero uno ya no debe intentar cometer actos pecaminosos. Si uno desea cometer actos pecaminosos con la esperanza de que el santo nombre posteriormente las erradicará, eso es una ofensa.
7) Cuando uno desea que el santo nombre le otorgue beneficios de bhoga, o mokha, considerando que el nombre es igual a los actos piadosos como dharma (religiosidad) vrata (el seguir votos) o tyaga (renunciación), eso es (namaparadhi) un ofensor al santo nombre.
8) Es una ofensa dar el santo nombre a aquellos que no tienen fe, o que son adversos, o que no se inclinan a oír acerca del nombre. Las instrucciones sobre el hari nam no deben ser dadas a aquellos cuya fe aún no se ha encendido. Las glorias del santo nombre (nam mahatmya) deben darse a aquellos cuya fe (sraddha) pueda surgir.
9) No tener plena fe o gusto por el santo nombre incluso después de escuchar acerca de sus glorias.
10 Es una ofensa para las personas que están llenas de un sentido de egoísmo y posesividad (ahamta mamata) el ocuparse en la práctica del canto hari nam. Cuado uno considera al cuerpo material como su propio ser, y desarrolla falsa vanidad basada en tal cuerpo, imaginando que los objetos materiales son de su propiedad y se apega a ellos, tal persona naturalmente comete hari nama aparaddha.
¡¡Oh personas de fe!! Permanezcan libres de estas diez ofensas, tan solo adoren al Señor Krishna. Para la jiva, Krishna es su madre, padre, progenie, riqueza, esposo, y el tesoro de la vida.!!
4. krishsnera samsara koro chadi’ anacar
jive doya, krishna-nam — sarva-dharma-sar
Abandonen todas las actividades pecaminosas, lleven a cabo sus deberes en este mundo relacionándolos únicamente con el Señor Krishna. La esencia de toda forma de religión la constituye el ser compasivo con otras almas por cantar fuertemente los Santos Nombres de Krishna
Extracto del significado de Srila Bhaktivinoda Thakur a este verso: Si tu estas inclinado hacia el sendero de pravritti (uso positivo de la situación material), entonces vuélvete un grihastha, brahmachari, o vanaprastha. O si estas inclinado al sendero de nivritti (renunciación de las situaciones materiales), entonces tan solo se un sannyasi. Pero in cualquier posición que te encuentres, por favor abandona todo “anacar” (actividades pecaminosas) mientras ofreces tu cuerpo, hogar, esposa, hijos y riqueza a Sri Krishna.
