Un genuino Goswami
Una alabanza a Śrīla Bhakti Sāraṅga Goswāmī Mahārāj, por Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur.
(Traducido de un artículo en bengalí, del 7 de febrero de 1929, publicado en el diario Nadia Prakāś.)
En la gran tierra de Bhārat, desde el distante Kashmir cerca de las cumbres del Himalaya hasta las riberas del océano Índico, ¿quién no conoce a Bhakti Sāraṅga Prabhu? …
Śrī Bhakti Sāraṅga Prabhu es la joya más brillante dentro del linaje de Śrī Nityānanda Prabhu. Su desapego es la manifestación completa del sendero predicado por Śrī Nityānanda. Aunque él se adhiere a los deberes que las Escrituras les ordenan a los jefes de familia, él es un genuino goswāmī y naturalmente está desapegado de todo aquello que no tiene relación con Kṛṣṇa. En el Śrī Chaitanya Maṭh y en los veintiocho principales Maṭhs de la Śrī Gauḍīya Maṭh, cada servidor que tiene un aprecio por las cualidades, lo honra profundamente.
Todo los predicadores Gauḍīyas y los numerosos partidarios de los predicadores tridaṇḍi, desde las riberas del océano hasta las cordilleras del Himalaya, toda la tierra de los Āryans y el sur, conocen la elocuencia y la capacidad en el sánscrito, el inglés y el bengalí de Śrī Bhakti Sāraṅga.
Casi todos y cada uno de los afortunados residentes de Gauḍa han visto, en mayor o menor medida, su naturaleza santa, el éxtasis de su corazón puro, su sinceridad para con Kṛṣṇa y su profundo amor por Śrī Gaurasundar.
Con sus diligentes, constantes, totales esfuerzos desde el amanecer hasta la medianoche en beneficio de la sociedad de los Vaiṣṇavas Gauḍīyas, con su incomparable espíritu de dedicación a Kṛṣṇa y a Sus devotos —él está llenando el significado de su nombre: ‘Atula’ (‘el incomparable’).
Él ha erradicado las imperfecciones de la luna y las ha reemplazado con la inmensa luz lunar del sendero único del Kṛṣṇa-prema. De ese modo, al desacreditar incluso a la agradable y brillante luna, su posición de ser la luna incomparable (‘Atulachandra’) es reconocida entre los exclusivos seguidores de Gaurachandra.
Él es el instructor (‘Upādhyāya’) de los adorables (‘Vandya’) Vaiṣṇavas. El único reformador de los mandatos de los ṛṣis. Sus sinceros esfuerzos son la energía que vivifica al Instituto para la Educación Espiritual (Paravidyā Pīṭh) del Śrī Chaitanya Maṭh. Es un genio entre los goswāmīs, y él mismo es un genuino goswāmī. Los devotos puros han escuchado que es renombrado como ‘Bhakti-Sāraṅga’ («la personificación de la esencia de la devoción») a causa de sus conocimientos y su excelencia en la devoción. Al ver la belleza de los sagrados pies de loto de este gran trascendentalista, el mundo de los Vaiṣṇavas puros queda encantado.
Es el secretario de la Śrī Viśva Vaiṣṇava Rāja Sabhā. Uno de los editores del Śrīmad Bhāgavatam de la Śrī Gauḍīya Maṭh. Un ejemplo en el mundo de los Vaiṣṇavas puros, un seguidor de la línea Vaisnava de Sri Rupa (los Śrī Rūpānuga Vaiṣṇavas) y es por eso adorable para el mundo.
Nota del traductor (del bengalí al inglés):
En 1929, en la época en que fue escrito este artículo, antes de que recibiera sannyās de Śrīla Bhakti Rakṣak Śrīdhar Dev-Goswāmī Mahārāj en 1940, el título de Śrīla Bhakti Sāraṅga Goswāmī Mahārāj (tal como aparecía impreso en el Gauḍīya) era Śrīpād Atulachandra Bandhyopādhyāya Bhakti Sāraṅga Goswāmī. A lo largo de este artículo, Śrīla Prabhupād describe como Śrīla Goswāmī Mahārāj personifica cada parte de su título [nombre espiritual].
(Tomado de la página “Gaudiya Darshan”, publicada por Sripad B. K. Tyagi Maharaj)
Traducción: Jai Balai Prabhu
Publicaciones y enlaces recomendados
