Baladev Purnima
En honor de Baladev Purnima, presentamos el
pranam mantra para Sri Balaram, favorito de Srila
Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj.
Este verso está grabado en el Templo del Amor y
el Afecto. Cada año en este sagrado día Srila
Gurudev hablaba regularmente acerca de este verso.
Templo del Amor y el Afecto
Verso 12
sphurad-amala-kiritam kinkini-kankanarham
chalad-alaka-kapolam kundala-sri-mukhabjam
tuhina-giri-manojnam nila-meghambaradhyam
hala-muṣala-visalam kama-palam samide
(Sri Garga-samhita: 8.13.4)
«Ofrezco mi alabanza a Sri Balaram, quien
satisface los deseos. Él lleva un gran arado y una
maza. Él porta una impecable corona brillante y
lleva campanitas tintineantes y ornamentos
enjoyados. Su cara, hermosa como una flor de
loto, la decoran unos aretes. Un cabello rizado
decora Sus mejillas. Su color semeja la corona
nevada de una montaña, y está adornado con
ropas del color de las nubes de un azul oscuro».
Explicación de:
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj
Balaram tiene un pranam mantram. Solo en el
Garga-Samhita encontramos esta muy bella
glorificación de Balaram:
sphurad-amala-kiritam kinkini-kankanarham
chalad-alaka-kapolam kundala-sri-mukhabjam
tuhina-giri-manojnam nila- meghambaradhyam
hala-mushala-vishalam kama-palam samide
(Sri Garga-samhita: 8.2.13.4)
Sphurad-amala-kiritam:
La corona de Baladev está decorada con muchas joyas
y luce muy hermosa. Cuando se ve por primera vez a
Baladev, la belleza de Su corona es lo primero que se nota.
Él siempre lleva muchosornamentos, y todos esos ornamentos
también están decorados con joyas.
Chalad-alaka- kapolam kundala-sri-mukhabjam:
Su rizado cabello es muy hermoso. No está
adecuadamente ordenado y algo de su cabello
cubre parte de Su cara. Sin embargo, Él luce
más hermoso debido a ello.
Guru Maharaj se refirió a eso como:
‘una agradable negligencia’
Tuhina-giri-manojnam:
Su color es de un blanco brillante como el hielo.
Nila- meghambaradhyam: Su ropa tiene el excelso
color azul de un pavorreal.
Hala-mushala- vishalam:
Sus armas son el arado y la maza;
estas dos armas están en Sus manos. Ellas son
mantra-puta, tienen el poder de la energía espiritual.
Baladev puede destruir cualquier cosa con ellas.
Si Él simplemente toca algo con Su arado,
se produce fuego o electricidad, y lo que toca queda destruido.
Cuando Él considera que Su arado necesita ser un poco más pequeño,
este se vuelve más pequeño. Cuando considera
que debe ser más grande, se vuelve más grande.
Su arado puede hacer cualquier cosa que Él desee.
Y, finalmente, Su nombre es Kama-pal
—Él puede satisfacer todos los deseos de Krisna
y todos los deseos de los devotos de Krisna.
(Publicado en «Gaudiya Darshan» por Sripad B.
K. Tyagi Maharaj en la página del SCSMath).
Tradución: Jai Balai Prabhu
Publicaciones y enlaces recomendados
