Ofrenda de Vyasa Puja, 1961
Oración de Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj en el día de Aparición de Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev-Goswami Maharaj.
Originalmente publicada en Sri Gaudiya Darshan, Volumen 7, número 4, Domingo 13 de noviembre de 1961.
***
শ্রীগুরুদেবের আবির্ভাব-বাসরে প্রার্থনা
Śrī Gurudever Āvirbhāva-Vāsare Prārthanā
আজি তব আগমনী পুণ্যতিথি গোলোক-নন্দিনী ॥
নিত্যারাধ্য গুরুদেব! গৌদীয়-গগন-দিনমণি !
āji tava āgamanī puṇya-tithi goloka-nandinī ||
nityārādhya gurudeva! gauḍīya-gagana-dinamaṇi!
তোমার চরণ প্রান্তে সন্তানের অন্তর বেদন
শত শতদল হ’য়ে ফুটিয়া উঠুক চিরন্তন
tomāra charaṇa prānte santānera antara vedana
śata śatadala haye phuṭiyā uṭhuka chintana
কুসুম-অঞ্জলিরূপে । ধরিত্রীর সহস্র বাসনা
শ্যামলিমা, যুগান্তের পুঞ্জীভূত অনন্তকামনা
kusumañjali-rūpe | dharitrīr sahasra vāsanā
śyāmalimā, yugāntera puñjībhūta ananta-kāmanā
তব চিদানন্দরাগে উঠুক রঙ্গিয়া নিত্য নব
অনন্তের সেবা অভিসারে । ওগো একান্ত বান্ধব
tava chidānanda-rāge uṭhuka raṅgiyā nitya nava
anantera sevā abhisāre|ogo ekānta bāndhava
চিরনিত্য প্রভু মোর সৌভাগ্য-বিধাতা, ত্রাতা তুমি ।
বহু ভাগ্যবান্ জীব তব পাদপদ্মরেণু চুমি
chira-nitya prabhu mora saubhāgya-vidhātā, trātā tumi |
bahu bhāgyavān jīva tava pāda-padma-reṇu chumi
লভি ধন্য সুখময় সেবাভূমি ব্রজ-গৌরধাম ॥
আর কতদিনে প্রভু পূর্ণ হবে দীন মনস্কাম !
labhi dhanya sukhamaya sevābhūmi vraja-gaura-dhāma ||
āra kata-dine prabhu pūrṇa habe dīna manaskāma!
মুছে যাবে মন হ’তে ধরণীর ধূলার বিস্ময়,
প্রাণ হ’তে প্রাণের কলুষ । লভি নিত্য পরিচয়
muchhe yābe mana hate dharaṇīra dhūlāra vismaya,
prāṇa hate prāṇera kaluṣa | labhi nitya parichaya
জাগিবে স্বরূপ মোর তোমার করুণারুণরাগে ।
সাধিব অভীষ্ট-সেবা পূর্ণমনে রহি পুরোভাগে ।
jāgibe svarūpa mora tomāra karuṇāruṇa-rāge |
sādhiba abhīṣṭa-sevā pūrṇa-mane rahi purobhāge ||
দীনাধম—
শ্রীমদ্ভক্তিসুন্দর গোবিন্দ ।
Dīnādham
Śrīmad Bhakti Sundar Govinda
—o—
Oración en el Día de Aparición de Sri Gurudev
Hoy es el sagrado día de tu Aparición, ¡oh, amado de Goloka! ¡Oh, eternamente adorable Gurudev! ¡Oh, sol del firmamento Gaudiya!
Que los gritos internos de tu hijo florezcan perpetuamente en cientos de lotos con cientos de pétalos para ser ofrecidos a tus pies. Que la oscuridad de miles de deseos mundanos, de ilimitados deseos acumulados por eras, sean coloreados por tu luz espiritual dichosa durante mi amoroso viaje de servicio hacia el siempre nuevo Infinito. ¡Oh, queridísimo amigo, mi amo eterno, otorgador de mi fortuna! Eres mi salvador. Muchas almas afortunadas besan el polvo de tus pies de loto y alcanzan la gloriosa y dichosa tierra del servicio: Vraja-Gaura Dham.
¡Oh, Amo! ¡¿Cuánto tiempo transcurrirá hasta que los deseos de esta alma caída sean cumplidos?! ¿Cuándo quitarás el polvo de la ilusión mundana de mi mente y el pecado de mi corazón? ¿Cuándo entenderé mi identidad eterna y cuándo mi verdadero ser despertará mediante tu dorada misericordia? ¿Cuándo llevaré a cabo sinceramente mi anhelado servicio, yendo en la vanguardia?
El caído
Srimad Bhakti Sundar Govinda
***
Traducción: Jai Balai prabhu
