¡Oh, peregrinos en el sendero de la devoción!
Śrīla Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur le pide a los devotos que circunvalen el Dhām conforme a los principios de Śrīman Mahāprabhu.
(Traducción de una cita publicada en Śrī Gauḍīya Darśan,
Volumen 1, número 8, domingo 11 de marzo de 1956).
«Kīrtanīyaḥ sadā Hariḥ: Siempre canta el Nombre de Hari» —ahora los practicantes de la devoción pura están ávidos de hablar acerca de la devoción y de cantar el Nombre del Señor, de acuerdo a esta instrucción de Śrī Gaurasundar—.
Con plena fe en las palabras de Śrī Gaurasundar —siendo más humildes que una brizna de hierba, más tolerantes que incluso un árbol, mostrando respeto a todo el mundo y fuertemente cantando el Nombre del Señor— ellos deben circunvalar todos los lados del Santo Dhām, Śrī Gauḍa Maṇḍal, y todo el mundo.
No solo eso, deben esparcir todas las Escrituras Vaisnavas Gauḍīyas; este es su kīrtan. Deben ocuparse en todas las prácticas de la devoción. Esto es lo suyo: «Kṛṣṇārthe akhila-cheṣṭā (el ejecutar todos los esfuerzos para la causa de Kṛṣṇa).»
Tras aceptar el voto de la vida de casado, ellos no deben cantar de una manera desatenta el Nombre del Señor —no deben cometer ofensas contra el Nombre—. Únicamente a causa de las ofensas al Nombre se originan todos los pecados mundanos. Por lo tanto, en estos días de una carencia de glorificación del Nombre, la propicia llegada del Kirtan de la sampradāya Śrī Rūpānuga (el movimiento para glorificar al Señor, de aquellos que siguen a Śrī Rūpa Goswāmī) es la única dieta y medicina para erradicar la envidia que abrigan los disfrutadores y los renunciantes.
Por lo tanto, digo: «¡Oh, peregrinos en el sendero de la devoción! No vaguen por las cuatro direcciones del mundo material controlados por la fe ciega como un buey con los ojos vendados; circunvalen el Santo Dhām. Por pensar en Kṛṣṇa, la mente —que piensa en todo menos en Kṛṣṇa— será subyugada, y solo entonces, al alcanzar la capacitación para ocuparse en el servicio a la forma, las cualidades y los pasatiempos de Śrī Kṛṣṇa, ustedes estarán calificados para obtener la quinta meta de la vida (Kṛṣṇa-prema).»
(Publicado en Sri Gaudiya Darshan por Sripad Tyagi Maharaj en la página del SCSMath).
***
Traducción: Jaibalai prabhu
