etavan eva loke ’smin
pumsam dharmah parah smrtah
bhakti-yogo bhagavati
tan-nama-grahanadibhih
El servicio devocional, que comienza con
el canto del santo nombre del Señor,
es el principio religioso supremo para
la entidad viviente que se encuentra
en la sociedad humana.
https://www.vedabase.com/es/sb/6/3/22
nama cintamanih krishnas caitanya-rasa-vigrahah
purnah-suddho nitya-mukto’bhinnatvan nama naminoh
El santo nombre de Krishna es una gema
trascendental que cumple los deseos
(piedra de toque),
otorga todas las bendiciones espirituales
porque es Krishna mismo. Es la personificación
de la melosidad divina y la fuente de todo placer.
El santo nombre de Krishna es eternamente liberado
y espiritual. Ya que el nombre de Krishna y Krishna
mismo no son diferentes.
(Sri Bhakti-rasamrta-sindhu, Purva-Vibhagaga 2.233)
ekam eva sac-cid-ananda-rasadi-rupam
tattvam dvidha-virbhutam
La Suprema Verdad Absoluta es una realidad cuya
forma es eterna, plenamente conciente y extatica.
Esa Realidad Absoluta quien es el origen de
todo rasa, aparece en dos formas como Krishna
mismo y como el santo nombre de Krishna.
Estas dos formas son manifestaciones no
diferentes la misma y eterna realidad “Krishna.”
(Sri- Bhakti-rasamrta-sindhu,
Purva-Vibhaga 2.233, Jiva Gosvami’s
Durgama-sargamani commentary)
vede ramayane caiva purane bharate tatha
adavante ca madhye ca harih sarvatrah giyate
A través de los Vedas, el Ramayana,
los Puranas y el Mahabharata, son cantadas
de principio a fin, únicamente las glorias
del Señor Supremo Hari. (Hari-vamsa)
kaler dosa-nidhe rajann
asti hy eko mahan gunah
kirtanad eva krsnasya
mukta-sangah param vrajet
Mi querido Rey, Kali yuga es un océano
de faltas, aun asi, hay una buena cualidad
en esta era: Simplemente por cantar el
maha mantra Hare Krishna, uno puede
liberarse del cautiverio material y
ser promovido al reino trascendental.
https://www.vedabase.com/en/sb/12/3/51
namany anantasya hata-trapah pathan
guhyani bhadrani kritani ca smaran
gam paryatams tusta-mana gata-sprhah
kalam pratiksan vimado vimatsarah
Narada Muni dijo:
Así pues, mediante la recitación reiterada,
empecé a cantar el santo nombre del Señor
y empecé a cantar acerca de Su santa fama,
haciendo caso omiso de todas las formalidades
del mundo material. Esa clase de canto y
rememoración de los trascendentales pasatiempos
del Señor, son bendecidores. Haciendo eso,
viajé por toda la Tierra, plenamente
satisfecho, humilde, y sin envidiar a nadie.
https://www.vedabase.com/es/sb/1/6/26
***
Colaboración de Srimati Rasarani devi dasi.
