En honor del Śrī Rām Navamī, presentamos un extracto de una plática que Su Divina Gracia Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj ofreció en este día, en la que brevemente explica la naturaleza de Rāmachandra.
Hay muchas historias acerca de Rāmachandra en el Rāmāyaṇa, y el Rāmāyaṇa es muy extenso. No es posible en poco tiempo explicar todo acerca de Rāmachandra. Sin embargo, en Su praṇām mantra se dice en esencia todo acerca de Él.
rāmaṁ rājīva-lochanaṁ raghu-varaṁ sīta-patiṁ sundaraṁ
kākuthsaṁ karuṇāmayaṁ guṇa-nidhiṁ vipra-priyaṁ dhārmikam
rājendraṁ satya-sandhaṁ daśaratha-tanayaṁ śyāmalaṁ śānta-mūrtim
vande lokābhirāmaṁ raghu-kula-tilakaṁ rāghavam rāvaṇārim
Rāmaṁ Rājīva-lochanam Raghu-varaṁ, Rāma nació dentro de la dinastía Raghu y Sus ojos son como los pétalos de un loto. Sātā-Patiṁ, es el esposo de Mahālakṣmī, Śrī Sītā Devī. Sundaraṁ, Su aspecto es muy hermoso. Kākuthsaṁ, es muy respetable. Karuṇāmayaṁ, es misericordioso con todos. Guna-nidhiṁ, no es posible decir cuántas hermosas cualidades posee. Vipra-priyaṁ, todos los brahmines le ofrecen un gran respeto y tienen gran afecto por Él. Dhārmikam Rājendraṁ, Él muestra el ideal de la perfecta religión, y es el Rey de los reyes. Satya-sandhaṁ, hace lo que piensa, es decir, todo lo que piensa y hace es veraz y honesto. Daśaratha-tanayaṁ, es el hijo del Rāja Daśarath. Śyāmalaṁ, Su tez tiene un hermoso color śyāma-varṇa. Krisna es tamāla-śyāma, de un color negro azulado, pero la tez de Rāmachandra es verdosa como la hoja de un loto. Śānta-mūrtiṁ, Su mente siempre es apacible. Ya sea que esté afrontando incontables perturbaciones o que esté experimentando una gran felicidad, siempre se mantiene apacible como un océano. Lokābhirāmaṁ, todos gustan de verlo y todos lo respetan. Raghu-kula-tilakaṁ Rāghavam, es la joya de la familia Raghu y por lo tanto es llamado Rāghava. Rāvaṇārim, es el enemigo de Rāvaṇ, a quien le otorgó la salvación.
(Publicado en «Gaudiya Darshan» de la página oficial del SCSMath).
Traducción por Jai Balai prabhu
Publicaciones y enlaces recomendados
