Por Su Divina Gracia, Om Vishnupad
Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj
Kolkata – a todo el mundo,
14 de Junio 2020, parte 3
Srila Gurudev siempre cantaba,
| এমন দুর্ম্মতি সংসার-ভিতরে পড়িয়া আছিনু আমি । তব নিজ-জন কোন মহাজনে পাঠাইয়া দিলে তুমি ॥ emana durmati samsara bhitare “¡Oh Señor! Tengo una mente perversa y he caído en este mundo material, pero Tú has enviado una gran alma, a Tu asociado (para rescatarme).” |
“Tava nija-jana” significa el asociado, o parsada de Sri Chaitanya Mahaprabhu.
| তোমারে তারিতে শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য নবদ্বীপে অবতার । তোমা হেন কত দীনহীন জনে করিলেন ভবপার ॥ tomare tarite sri-krsna-chaitanya “Sri Krishna Chaitanya ha aparecido en Nabadwip para liberarte. Él ha llevado a muchas almas humildes como tú a la orilla del océano de la existencia material.” (Srila Bhaktivinod Thakur, Saranagati) |
Esta es la glorificación de Mahaprabhu, hablada por Srila Bhaktivinod Thakur.
Este concepto puro de la conciencia de Krishna, nuestra línea espiritual que recibimos de Srila Gurudev y Srila Guru Maharaj, es muy dulce. Es necesario conectarse con esto y tener fe; es necesario tener una entrega apropiada (saranagati) y tener humildad, tolerancia, y dar honor a los demás.
| দৈন্য, দয়া, অন্যে মান, প্রতিষ্ঠা বর্জ্জন । চারিগুণে গুণী হই করহ কীর্ত্তন ॥ dainya, daya anye mana, pratistha-varjana “La humildad, la compasión, honrar a los demás y renunciar al prestigio – califícate con estas cuatro cualidades y canta el Nombre.” (Srila Bhaktivinod Thakur, Sri Siksastakam Giti) |
Dainya, daya – séan bondadosos, humildes y den honor a los demás. Siempre rechacen el nombre y la fama en su vida – siempre debemos rechazar pratistha.
| কনক-কামিনী প্রতিষ্ঠা-বাঘিনী ছাড়িয়াছে যারে সেই ত বৈষ্ণব kanaka-kamini, pratistha-baghini, “Aquellos que han renunciado al dinero, las mujeres y la fama son los verdaderos Vaishnavas.”” (Vaishnav Ke? 11) |
Nosotros podemos practicar cantando todas estas maravillosas canciones.
| শ্রীকৃষ্ণচৈতন্য প্রভু জীবে দয়া করি’ । স্বপার্ষদ স্বীয় ধাম সহ অবতরি ॥ sri-krsna-chaitanya prabhu jive daya kari’ “Siendo misericordioso con las almas, Sri Krishna Chaitanya Mahaprabhu desciende con Sus asociados y Su morada.” অন্ত্যন্ত দুর্লভ প্রেম করিবারে দান । atyanta durlabha prema karibare dana “Para distribuir la forma más extraordinaria de amor divino, Él enseña la entrega, que es la vida de los devotos.” দৈন্য, আত্মনিবেদন, গোপ্তৃত্বে বরণ ॥ dainya, atma-nivedana, goptrtve varana “(1) La humildad, (2) la sumisión, (3) abrazar la guardianía del Señor, (4) mantener la fe en que ‘Krishna ciertamente me protegerá’…” (Srila Bhaktivinod Thakur, Saranagati) |
Es necesario ser humilde, tolerante y paciente. La paciencia es necesaria en todo. El problema es que nuestro poder de tolerancia es muy pequeño – si alguien nos castiga, no podemos tolerarlo. Si alguien te castiga, si alguien usa malas palabras hacia ti, ¿por qué debes ofenderte? Si alguien te dice algo malo, si alguien te insulta, ¿cuál es el problema? Deben pensar que están sufriendo mucho, es por eso que están usando esas palabras, pero a nosotros no nos importa porque si alguien nos regaña, entonces nuestro poder de tolerancia aumentará, eso es bueno para nosotros.
| ভক্তি-অনুকূল মাত্র কার্য্যের স্বীকার । ভক্তি-প্রতিকূল ভাব—বর্জ্জনাঙ্গীকার ॥ bhakti-anukula matra karyera svikara “(5) Ocuparse solo en actividades que son favorables a la devoción, (6) rechazar todo lo que sea desfavorable para la devoción…” ষড়ঙ্গ শরণাগতি হইবে যাঁহার । sad-anga saranagati ha-ibe yanhara “Estos son los seis tipos de saranagati, y si puedes rendirte en todas estas seis maneras, Sri Nanda-kumar Krishna escuchará tu oración.” (Srila Bhaktivinod Thakur, Saranagati) |
Esta es una canción muy hermosa.
| মানস, দেহ, গেহ, যো কিছু মোর । অর্পিলুঁ তুয়া পদে নন্দকিশোর ॥ manasa, deha, geha, yo kichhu mora “¡He ofrecido mi mente, mi cuerpo, mi hogar y cualquier otra cosa que pueda ser mía a Tus pies, oh Nanda Kishor!” সম্পদে বিপদে জীবনে মরণে । sampade vipade jivane marane “En los buenos y en los malos momentos, en la vida y en la muerte, toda responsabilidad se ha ido abrazando Tus pies.” মারবি রাখবি যো ইচ্ছা তোহারা । marabi rakhabi yo ichchha tohara “Tú puedes matarme o protegerme como Tú desees. Tienes plena autoridad sobre Tu sirviente eterno.” |
“Marabi rakhabi” – “Puedes matarme, puedes mantenerme, eso no me importa. Prabhu, yo siempre estoy a Tu servicio. Siempre estoy listo para Tu servicio, para Tu orden, y siempre estoy esperando Tu orden. Cualquier orden que provenga de Ti, siempre estoy listo para hacer eso.” El devoto debe ser este tipo de soldado del Señor, de Gurudev. “Yo siempre estoy listo para hacer servicio.” Es necesario ser un sirviente activo, no un sirviente inactivo.
Hay muchos sirvientes en este mundo, y todos ofrecen algún servicio, pero muy pocos de ellos tienen realmente apego por su servicio (seva-asakti). Es necesario estar apegado al servicio. Otra cosa es que a veces hacemos algo y siempre nos enorgullecemos de nuestro servicio. No se enorgullezcan. El orgullo precede a la caída. Siempre recuerden esto.
Nosotros somos pequeños sirvientes: ¿qué podemos hacer por el Señor? Somos pequeños, somos como un mosquito, como un pájaro pequeño. ¿Cuánto somos capaces de hacer para el Señor? Aun así, lo intentaremos. Probablemente hayan leído en el Ramayana que cuando estaban haciendo un puente para llegar a Lanka, todos los monos encabezados por Hanuman trajeron muchas piedras enormes para hacer el puente, y en ese momento también había algunas ardillas que los ayudaban. ¿Cómo lo hacían? Iban al océano, sumergían sus colas en el agua, luego las cubrirían con arena, iban al puente y luego se sacudían la arena donde se estaba construyendo el puente y la golpeaban con sus colas para presionar la arena hacia abajo. Luego volvían al océano y lo repetían una y otra vez. Poco a poco fueron ayudando. Nosotros también debemos tratar de ser así – también trataremos de hacer algo. Todos hacen un gran, gran servicio, y nosotros también podemos intentar hacer algún pequeño servicio.
Traducido por: Mohita Krishna Prabhu
RESUMEN
En esta enseñanza de Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj, se destacan varios puntos importantes:
- La importancia de la rendición: Se enfatiza la necesidad de la rendición y la humildad en la práctica espiritual. La verdadera rendición implica ofrecer mente, cuerpo y posesiones a los pies del Señor.
- La enseñanza de Srila Bhaktivinod Thakur: Se cita una canción de Srila Bhaktivinod Thakur que resalta la importancia de la humildad, la compasión, honrar a los demás y renunciar al prestigio.
- Los seis principios de saranagati: Srila Bhakti Nirmal Acharya Maharaj menciona los seis principios de saranagati, que son fundamentales en la práctica espiritual. Estos principios incluyen la humildad, la sumisión, la protección divina y la fe en que el Señor nos protegerá.
- El servicio activo: Se enfatiza la importancia de ser un sirviente activo y estar siempre listo para servir al Señor y al maestro espiritual. El servicio activo y el apego al servicio son cualidades deseables en un devoto.
- La historia de las ardillas del Ramayana: Se comparte la historia de las ardillas que ayudaron en la construcción del puente hacia Lanka en el Ramayana como ejemplo de cómo incluso los pequeños actos de servicio pueden ser significativos en la práctica espiritual.
En resumen, esta enseñanza resalta la importancia de la rendición, la humildad y el servicio activo en la vida espiritual, y cómo incluso los pequeños actos de servicio pueden ser valiosos en el camino de la devoción.
