Śrī Guru Ārati

Śrī Guru Ārati

Minuto 5:00. Srila Bhakti Kusum Ashram Maharaj canta el Sri Guru Arati acompañado de los devotos del Scsmath de Tijuana B.C.

***

Glorificación a Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj (traducido del bengalí al inglés por Śrīmatī Devamoyī Devī Dasī).

jaya jaya gurudever arati ujjvala

govardhana-pada-pithe bhuvana-mangala [1]

Todas las glorias al esplendoroso ārati de Śrī Gurudev, el cual se está llevando a cabo al pie de Govardhan, beneficiando al mundo entero.

sri bhakti sundara deva prabhu siromani

gosvami govinda jaya anandera khani [2]

Todas las glorias a Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī, quien es nuestro Maestro Supremo y quien es como una fuente de bienaventuranza.

ajanu lambita bhuja divya kalevara

ananta pratibha bhara divya guna-dhara [3]

Sus agraciadas y largas manos alcanzan sus rodillas y su cuerpo es hermoso y trascendental. Él es un océano de infinito genio y cualidades trascendentales.

gaura-krsne jani tava abhinna svarupa

samsara tarite ebe suddha-bhakta-rupa [4]

Consideramos que tu verdadera identidad no es diferente de Krisna y Gaurāṅga, pero, para liberar a este mundo material, has adoptado la forma de un devoto puro.

rupanuga-dhara tumi kara alokita

prabhakara sama prabha bhuvana-vidita [5]

Estás haciendo que brille la línea de los seguidores de Rūpa Goswāmī. Tu refulgencia, comparable a la del sol, es conocida en todo el mundo.

suddha bhakti pracharite toma sama nai

akalanka indu yena dayala nitai [6]

No hay nadie como tú para predicar la devoción pura. Eres la luna inmaculada, y eres misericordioso como el Señor Nityānanda.

ullasita visva-vasi labhe prema-dhana

anande nachiya gahe tava gunagana [7]

Por todo el mundo la gente está obteniendo el tesoro del amor por Krisna, y, extasiada, baila y canta tus glorias.

sthapila asrama bahu jagata majhare

paramahamsa-dharmma-jnana siksara prachare [8]

Para enseñar y predicar a todos la esencia del conocimiento supremo, has establecido muchos asrams en todo el mundo.

chintyachintya veda-jnane tumi adhikari

sakala samsaya chhettva susiddhanta-dhari [9]

Posees supremacía en el conocimiento de los Vedas —tanto en lo concebible como en lo inconcebible— y posees el tesoro de las conclusiones genuinas, las cuales pueden destruir toda duda.

tomara mahima gahe goloka mandale

nitya-siddha parikare tava lila-sthale [10]

Tus sirvientes, quienes son eternamente liberados, cantan tus glorias en Goloka, el reino espiritual de tus pasatiempos.

patita pavana tumi dayara samira

sarvva-karye sunipuna satya-sugambhira [11]

Eres como una brisa de misericordia al liberar a las almas caídas. Eres experto en todos los servicios y estás establecido en la verdad y la sobriedad

apurvva lekhani dhara pragadha panditya

sada hasya mista bhasi susila kavitva [12]

Tus hermosos escritos, los cuales no tienen precedente, reflejan tu profunda erudición. Siempre sonríes y hablas con palabras dulces, las cuales nos recuerdan tu poesía sosegadora.

sadhu-sange sadanandi sarala vinayi

sabha-madhye vakta srestha sarvatra vijayi [13]

Siempre eres franco y humilde y te sientes completamente feliz en la asociación de devotos puros. En una asamblea espiritual eres el mejor orador. En cada aspecto de la vida siempre sales victorioso.

gaudiya gagane tumi acharya-bhaskara

nirantara sevapriya mista kanthasvara [14]

En el firmamento del mundo Vaiṣṇava Gauḍīya eres un preceptor tan prominente como el sol. Siempre gustas del servicio, y tu dulce voz siempre inspira a otros a servir.

tomara karuna mage trikala vilase

gandharvika-giridhari seva-matra ase [15]

En el pasado, el presente y el futuro, por toda la eternidad, imploramos tu misericordia. Solo mediante ella obtendremos el servicio devocional a Śrī Śrī Gāndharvikā-Giridhārī.

krpa koro ohe prabhu sri-gaura-prakasa

arati karaye sada e adhama dasa [16]

Oh, mi señor, quien eres la manifestación de la misericordia de Śrī Gaurāṅga. Por favor, sé misericordioso conmigo. Este insignificante sirviente tuyo siempre ora de esta manera mientras te venera.

Publicaciones y enlaces recomendados

Comments

comments