La llave del éxito

La llave del éxito

Todas las glorias a Sri Guru y Gauranga

Tenemos que estar preparados para cualquier cosa: cualquier cosa
podrá venir a nosotros del medio ambiente, pero tenemos que
encararlo con optimismo. Esa es la clave del éxito en nuestra vida. El
más alto consejo está dado en el Srimad Bhagavatam.

तत्तेऽनुकम्पां सुसमीक्षमाणो
भुञ्जान एवात्मकृतं विपाकम् ।
हृद्वाग्वपुर्भिर्विदधन्नमस्ते
जीवेत यो मुक्तिपदे स दायभाक् ॥ ८ ॥

tat te ’nukampāṁ su-samīkṣamāṇo
bhuñjāna evātma-kṛtaṁ vipākam
hṛd-vāg-vapurbhir vidadhan namas te
jīveta yo mukti-pade sa dāya-bhāk

Srimad Bhagavatam 10.14.8

Aquél que con la esperanza de lograr Tu gracia tolera todo tipo
de condiciones adversas debido al karma de sus acciones
pasadas y pasa sus días practicando la devoción a Ti, con
mente, palabras y cuerpo es verdaderamente elegible para
convertirse en Tu devoto puro.

No tenemos capacidad para interferir con el medio ambiente, hacerlo
solo será un desperdicio inútil de energía. Más bien debemos tratar
de corregirnos para que podamos ajustarnos a las circunstancias que
encontramos a nuestro alrededor.

Se nos ha aconsejado que la mejor estimación que podemos hacer
sobre el medio ambiente es verlo y entenderlo como una concesión.
Concesión significa algo que se da. ¿Pero de dónde viene esa
concesión? Viene de mi Señor y Él es mi Guardián. Él es Supremo, Él
es Autócrata. Así que lo que viene de Él es Su gracia.

Vivimos siempre por Su gracia y no es una cuestión de derecho. ¡El
hecho de que estemos viviendo y existiendo en absoluto no es
nuestra razón de ser! El hecho de que existamos no es importante
para la totalidad del infinito. Así, tat te nukampan susamiksamano:
Que lo que venga es Su gracia, no se gana por mi derecho, mi
habilidad o mi calificación. Nuestra estimación bien guiada sobre el
medio ambiente debería ser tal y debemos estar satisfechos con
cualquier concesión que recibamos, no es una cuestión de derecho.
No debemos verlo a través del ojo de ningún derecho, ya sea que
estemos recibiendo nuestra propia cuota o no. ¿He recibido mi
porción? ¿lo que me corresponde? Esta nunca debería ser nuestra
actitud. Al mismo tiempo debemos tratar de ver que cualquier
problema que encontremos es auto adquirido. “Debido a mi propia
posición defectuosa estoy en tal condición, soy tan bajo, tan malo”.
Nuestro orgullo tendrá que desaparecer para siempre cuando nos
demos cuenta de nuestra dependencia de Su gracia. “No tengo
ninguna posición, dependo totalmente de Su gracia, Toda mi
existencia, todo mi porvenir, todo, es solo por Su gracia”

Fragmento del libro Aspiración Divina de B.R. Srila Sridhar Mahara

Traducción: Madhuchanda devi dasi

Comments

comments