Toda la gloria a Sri Guru y Sri Gauranga
Hoy se honra el día de la
Manifestación del Sri Radha-kunda,
el lugar favorito de Srimati Radharani.
Verso 9
Sri Upadesamrita
El néctar de la instrucción
de
Sripa Rupa Goswami
(traducción de Srila A. C. Bhaktivedanta Swami Maharaj Prabhupada)
«El lugar santo llamado Mathura es espiritualmente superior a Vaikuntha, el mundo trascendental, debido a que el Señor apareció allí. Superior a Mathura-puri es el bosque trascendental de Vrindavan, debido a los Pasatiempos rasa-lila de Krisna. Y superior al bosque de Vrindavan es la Colina de Govardhan, debido a que fue levantada por la divina mano de Sri Krisna, y fue el sitio de Sus pasatiempos amorosos. Y por encima de todo se yergue como supremo el superexcelente Sri Radha-kunda, ya que rebosa con Krisna-prema, el nectáreo y ambrosíaco amor por el Señor de Gokula, Sri Krisna. ¿Acaso existe alguna persona inteligente que no esté dispuesta a servir este divino Radha-kunda, el cual está situado al pie de la Colina de Govardhan?»
Verso 10
«En el sastra se dice que de todos los tipos de trabajadores fruitivos aquel que es adelantado en cuanto al conocimiento de los valores superiores de la vida es favorecido por el Supremo Señor Hari. De entre muchas personas que han desarrollado conocimiento (jñanis), aquel está prácticamente liberado en virtud de su conocimiento, quizás emprenda el servicio devocional. Él es superior a los otros. Sin embargo, superior a él es alguien que realmente ha desarrollado prema, amor puro por Krisna. Las gopis destacan entre todos los devotos adelantados, pues siempre dependen totalmente de Sri Krisna, el pastorcillo trascendental de vacas. Entre las gopis, Srimati Radharani es la más querida de Krisna. Su lago (kunda) es tan profundamente querido al Señor Señor Krisna como lo es Ella, la más querida de las gopis. Entonces, ¿quién no vivirá en el Radha-kunda y, en un cuerpo espiritual rebosante de sentimientos devocionales extáticos (aprakrita-bhava), no le prestará servicio amoroso a la Pareja Divina, Sri Sri Radha-Govinda, quienes llevan a cabo Su astakaliya-lila, es decir, Sus óctuples y eternos pasatiempos diarios? En verdad, aquellos que ejecutan servicio devocional a orillas del Radha-kunda son las personas más afortunadas del universo»
***
Srila Acharyya Mahārāj adorando el Sri Radha Kunda. Parikrama de Vrindavan en el mes de Karttik, 2012.
***
Nota: En el Sri Chaitanya-charitamrita, Madhya-lila, Cap. 18, titulado «La visita del Señor Sri Chaitanya Mahaprabhu a Vrindavan», en los textos 4 al 14, se describe cómo el Señor reveló el Radha-kunda.
Texto 4: Śrī Caitanya Mahāprabhu preguntó a la gente del lugar: «¿Dónde está Rādhā-kuṇḍa?» Nadie supo informarle. El brāhmaṇa que Le acompañaba tampoco sabía nada.
Texto 5: El Señor comprendió entonces que el sagrado lugar conocido con el nombre de Rādhā-kuṇḍa había dejado de ser visible. Sin embargo, Él, que era la omnisciente Suprema Personalidad de Dios, descubrió Rādhā-kuṇḍa y Śyāma-kuṇḍa en dos campos de arroz. Aunque sólo había un poco de agua, Se bañó allí.
Texto 6: Al ver a Śrī Caitanya Mahāprabhu bañarse en aquellos dos estanques en medio de los campos de arroz, la gente de la aldea no salía de su asombro. El Señor, entonces, ofreció oraciones a Śrī Rādhā-kuṇḍa.
Texto 7: «De todas las gopīs, Rādhārāṇī es la más querida. Del mismo modo, el lago Rādhā-kuṇḍa Le es muy querido al Señor, pues también es muy querido a Śrīmatī Rādhārāṇī.
Texto 8: «“Así como Śrīmatī Rādhārāṇī Le es muy querida al Señor Kṛṣṇa, también Su lago, Rādhā-kuṇḍa, Le es muy querido. De todas las gopīs, Rādhārāṇī es, ciertamente, la más amada.”
Texto 9: «En ese lago solían jugar todos los días el Señor Kṛṣṇa y Śrīmatī Rādhārāṇī; en su orilla danzaban cada día una danza rāsa.
Texto 10: «En verdad, el Señor Kṛṣṇa da un amor extático como el de Śrīmatī Rādhārāṇī a todo el que se baña en ese lago, aunque sea una sola vez en la vida.
Texto 11: «La atracción de Rādhā-kuṇḍa es tan dulce como la de Śrīmatī Rādhārāṇī. Del mismo modo, las glorias del kuṇḍa [lago] son tan excelsas como las de Śrīmatī Rādhārāṇī.
Texto 12: «“Debido a sus maravillosas cualidades trascendentales, Rādhā-kuṇḍa Le es tan querido a Kṛṣṇa como Śrīmatī Rādhārāṇī. Allí, en ese lago, el Señor Śrī Kṛṣṇa, que goza de toda opulencia, realizó Sus pasatiempos con Śrīmatī Rādhārāṇī lleno de placer y bienaventuranza trascendental. Todo el que se baña en Rādhā-kuṇḍa, aunque sea una vez, obtiene la atracción amorosa que siente Śrīmatī Rādhārāṇī por Śrī Kṛṣṇa. ¿Quién, en este mundo, puede describir las glorias y la dulzura de Śrī Rādhā-kuṇḍa?”»
Texto 13: De ese modo, Śrī Caitanya Mahāprabhu ofreció oraciones a Rādhā-kuṇḍa. Abrumado de amor extático, danzó en la orilla, recordando los pasatiempos que el Señor Kṛṣṇa realizó en la orilla de Rādhā-kuṇḍa.
Texto 14: Śrī Caitanya Mahāprabhu Se marcó entonces el cuerpo con tilaka hecho del barro de Rādhā-kuṇḍa; con la ayuda de Balabhadra Bhaṭṭācārya recogió un poco de barro y lo llevó consigo.
Sriman Jaibalai prabhu
***
Srila Guru Maharaj y Srila Gurudev cantando una cancion de Srila Bhaktivinoda Thakur en honor al Sri Radha Kunda.
