śrī-śrīmad-bhagavat-padāmbuja-madhu-svādotsavaiḥ ṣaṭ-padair
nikṣiptā madhu-bindavaś cha parito bhraṣṭā mukhād guñjitaiḥ
yatnaiḥ kiñchid ihāhṛtaṁ nija-para-śreyo ’rthinā tan mayā
bhūyo-bhūya ito rajāṁsi pada-saṁlagnāni teṣāṁ bhaje
(Śrī Śrī Prapanna-jīvanāmṛtam: 10.14)
«Durante el gran y eterno festival de saborear la miel de los pies de loto del Señor Supremo, gotas de esa miel (inevitablemente) caen de las bocas de las abejas (los devotos) y se esparcen en todas las direcciones mientras ellas con su zumbido cantan las glorias del Señor con un humor embriagado. Para mi propio beneficio supremo he reunido con gran cuidado algunas de esas gotas de miel. De esta manera, adoro el polvo de los pies de loto de esas grandes almas (esas abejas en los pies de loto del Señor), una y otra vez».
(Srila Bhakti Raksak Sridhar Dev Goswami Maharaj)
“…vida devocional de entrega significa vivir siempre de los remanentes de esos devotos quienes, ellos mismos, viven de los remanentes del Señor; significa vivir siempre de la misericordia de esos devotos que viven de la misericordia que reciben del Señor.”
(Comentario de Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj, al verso y traducción citados arriba)
