Un sol purificador

En honor al sagrado día de Desaparición de Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj, presentamos el mantra pranam que Srila Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswami Maharaj escribió para él. Este mantra fue publicado el 11 de marzo de 1956 en Sri Gaudiya Darshan (Volumen 1, Número 8).

divyaṁ dīrgha-bhujāravinda-nayanaṁ sārasvataṁ sundaraṁ
tejo-dīpta-vapur budhaika-suhṛdaṁ karbūra-garvāpaham.
pāṣāṇḍāsura-chaṇḍa-daṇḍa-dalanaṁ dambhādri-dambholikaṁ
vande vandya-kulābja-bhāskara-vibhuṁ sāraṅga-gosvāminam.

“Ofrezco mis reverencias al hermoso seguidor de Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Thakur, Srimad Bhakti Saranga Goswami Maharaj. El tiene una forma radiante, brazos largos y ojos de loto. Él aplasta el orgullo de los malvados y destruye la cruel opresión de los herejes y demonios. Es como un rayo [que cae] sobre la montaña de la hipocresía. Él es el único amigo de la clase inteligente y un sol brillante por arriba del loto de la aristocracia”.

Srila Govinda Maharaj explicó el significado de la comparación de un Vaisnava con un sol por encima del loto de su clase social en un artículo en bengalí que escribió sobre Srila Bhakti Vinod Thakur. Lo que sigue es un extracto traducido:

“Srila Sanatan Goswami describió la relación de Srila Raghunath Das Goswami con su familia con la frase “Kāyastha-kulābja-bhāskaraḥ” (“un sol por encima del loto de la clase secretarial”).

El sol tiene muy poca relación con el loto. El loto es una flor suave que nace del agua y el sol es un orbe resplandeciente de luz que revela el mundo. Las características de estas dos entidades no se parecen en nada. Aun así, el sol, cuando despide rayos y hace que el loto crezca y florezca, acepta una pequeña relación con él. Esta es la relación que los Vaisnavas tienen con las clases sociales. Este ejemplo, sin embargo, sólo puede considerarse parcialmente. En realidad, la clase social en la que los Vaisnavas, los asociados del Señor, entran cuando aparecen, se purifica.
(Publicado en la sección Gaudiya Darshan, de la página oficial del SCSMath)