LAS ILIMITADAS GLORIAS DE SRILA GOVINDA MAHARAJ
Una breve sinopsis biográfica de su Divina Gracia y
un comentario sobre su pranat
por Sripad B. A. Sagar Maharaja
Om Visnupada Asttotara-sata Sri Srimad Bhakti Sundar Govinda Deva Goswami Maharaja hizo su Aparición en este mundo el 17 de diciembre de 1929, en Brahmanparha, Distrito de Burdwan, a tan sólo seis millas cerca de Sripat Hapaniya, donde su amado Gurudeva llevó a cabo su Advenimiento, situada también en el área sagrada de Gaura Mandala. Revelando sus pasatiempos a las almas condicionadas de este plano mundano, a la tierna edad de tan sólo 17 años, Srila Govinda Maharaja manifestó su llegada a los pies de loto de su Gurudeva Sri Srila Sridhar Maharaja, en abril de 1947, en el Dia de la Sagrada Aparición de Sri Nrsimhadeva (Nrisimha chaturdasi). Si alguno de los queridos lectores ha tenido o puede tener la oportunidad de escuchar directamente de parte de otro de los prominentes discípulos veteranos de Srila Sridhar Maharaja (oportunidad que el humilde escritor ha tenido afortunadamente, en muchas ocasiones), tales como Sripat Bhakti Prasun Aranya Maharaja, Sripad Hari Charan Brahmachari Seva Ketan Prabhu, Sri Yukta Krishnamayi devi, Sri Yukta Ramarani devi, y de los reverenciados hermanos y discípulos Sri Yukta Satyendra Chandra Battacharya, Sri Yukta Amarendranath Bhattacharya y otros, – cualquier alma afortunada será capaz de descubrir la ininterrumpida línea del continuo afecto, divino e inmaculado, que Srila Guru Maharaja otorgó a Srila Govinda Maharaja y que continúa concediendo incesantemente desde su santa morada en el Nitya-lila (los divinos pasatiempos eternos). En el Amavasya (dia de la luna nueva) del 12 de agosto de 1988, cuando Srila Guru Maharaja tomó calladamente su forma de sagrado Samadhi en su adorable lugar de bhajan, el Sri Chaitanya Saraswat Math, en Navadwipa Dham, todos los devotos sintieron, en ese entonces, que la elevada luna había desaparecido en ese momento de su visión. No obstante, por su divina gracia, Srila Guru Maharaja, ya había previsto la necesidad de una luz ininterrumpida para los devotos, para la tranquila continuación de sus servicios devocionales; y, por lo tanto, tres años antes confirió la sagrada orden de Tridanda-Sannyasa sobre Srila Govinda Maharaja, nombrándolo su ilustre sucesor, como la luz conducente para asegurar perfectamente que ninguna oscuridad pudiera penetrar en su Sampradaya (Sucesión Divina). A los Acharyas ilustres o Preceptores Divinos, se les ha descrito a menudo de ser tan brillantes como el sol. Su divina distribución de Hari-katha (las sagradas conversaciones trascendentales sobre las glorias y pasatiempos del Señor Supremo) y Hari kirttana (la glorificación, en congregación, de los Santos Nombres) son como los rayos dadores de vida del sol supremo, que proporcionan vida y calor a todos los seres vivientes, móviles e inmóviles. Los Preceptores Divinos son los otorgadores misericordiosos de la mismísima semilla de amor divino por el Señor Supremo, que es la vida absoluta de todo lo que existe (divya-bhagavat- premno hi bija pradam). En esta manera, no fue ninguna sorpresa el que los fieles y afectuosos devotos de Srila Sridhar Maharaja sólo pudiesen recibir con gran alegría trascendental, la aparición del Jagad-guru Gaudiya-Bhaskaracharya: Sri Srila Bhakti Sundar Govinda Deva Goswami Maharaja, en el firmamento Gaudiya. En la persona de su más apreciado servidor divino, Srila Sridhar Maharaja había seleccionado con bastante anticipación nuestro futuro guardián. Sumamente instruido en sánscrito y bengalí, Srila Govinda Maharaja nos ha dado, como lo hiciera su ilustre Gurudeva, muchas canciones y oraciones divinas, de lo más valiosas para el cultivo de nuestra vida espiritual; su valioso talento natural junto con su exquisita recitación de Harikatha, y, en el lado práctico de la vida devocional, sus infatigables servicios para su Srila Guru Maharaja, al nutrir y sostener la misión de Srila Guru Maharaja, a lo largo y ancho de la India y el mundo, desde el mismo comienzo hasta el presente -no fue otro sino él quien diseñó y supervisó la construcción del Sri Chaitanya Saraswat Math- ha satisfecho los divinos anhelos de Sri Gurudeva (Gurvvabhista – supurakam), como hemos tenido la oportunidad de comprobar con nuestros propios ojos.
PRANATI
Gurvvabhista-supurakam guru-ganair
asisa – sambhusitam
cintya cintya-samasta-veda-nipunam
sri-rupa- panthanugam
govindabhidham ujjvalam vara-tanum
bhakty anvitam sundaram
vande visva-gurun ca divya- bhagavat-premno
hi bija- pradam
Yo adoro los sagrados pies de loto de Su Divina Gracia Srila Bhakti Sundar Govinda Deva Goswami Maharaja, quien satisface perfectamente los anhelos más preciados de su Divino Maestro. Adornado con las bendiciones de su guru-varga, Srila Govinda Maharaja luce resplandeciente. Él es versado en todas las conclusiones de los Vedas, tanto las concebibles (conocidas) como las inconcebibles (desconocidas), y es el seguidor fiel en la línea de sucesión de Sri Rupa. Su hermosa persona divina se recrea con las melosidades del amor puro. Es el Guru del universo entero y el otorgador de la semilla del amor divino al Señor Supremo”. Guruvvabhista-supurakam: el satisface los anhelos más preciados de su Gurudeva . En Brahmanapara, Distrito de Burdwan, a sólo seis millas de Sripat Hapaniya, el 17 de diciembre de 1929, Acharyadeva Sri Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaja, hizo su misericordioso Advenimiento en este mundo, sólo para Sadhu-Sanga – satisfacer el anhelo más íntimo de su Srila Guru Maharaja: externamente, para distribuir la gracia pura de Sri Chaitanyadeva en cada rincón y esquina del universo; e internamente, para mantener el insuperable modelo de devoción exclusiva por Sri Gurudeva. Srila Guru Maharaja nos enseñó que alguien con una visión elevada verá a su Gurudeva como la manifestación del sirviente más querido del Señor, quien en la posición suprema es visto como Srimati Radharani.
Constitucionalmente, un discípulo canta las glorias, es decir, ejecuta el kirttana de su Gurudeva. Pero en casos particulares y especiales, oímos a Gurudeva ejecutar el kirttana de su discípulo. En 1985, Srila Sridhar Maharaja confirió la orden de sannyasa sobre Srila Govinda Maharaja. Al día siguiente, el cual era el de la celebración de su propia Aparición, Srila Guru Maharaja empezó la jornada por enumerar gozosamente las interminables glorias de su amado discípulo, Srila Govinda Maharaja, ante la afortunada asamblea de devotos. La plática tuvo no menos de tres horas de duración. Entre la multitud de puntos que él mencionó, Srila Guru Maharaja se refirió a la erudita representación de las Escrituras hecha por Srila Govinda Maharaja; su habilidad para estar a la mano en la hora de necesidad; su naturaleza devocional mística, y su abundante y fuerte sentido común en toda clase de asuntos. Son almas afortunadas y fieles esas que pueden ver cómo el servidor devoto puro siempre satisface los anhelos más preciados de su Gurudeva en una multitud de formas. Guru-ganair asisa-sambhusitam: él está plenamente adornado con las bendiciones de todos sus Gurus, de su Guru-varga. El predicador y embajador mundial de la conciencia de Krishna, Om Visnupada Astottara-sata Sri Srimad A.C. Bhaktivedanta Swami Prabhupada proclamó en su discurso público en fa apertura de su Sri Mayapur Chandrodaya Mandir, “Yo considero a Sri Govinda Maharaja como mi hijo más querido, y a su Gurudev, Om Visnupada Srila Sridhar Maharaja, mi Siksa-guru”. En su “Declaración de la Sucesión Espiritual” de 1986, Srila Guru Maharaja manifestó a todos los devotos presentes, cuando nombraba a Srila Govinda Maharaja como su sucesor, “Todos mis hermanos espirituales son muy afectuosos con él, y están felices de que él tenga esta posición”. Cuando en 1947, Srila Govinda Maharaja se acercó a los pies de loto de su Gurudeva, Srila Sridhar Deva Goswami Maharaja, Srila Guru Maharaja estaba rodeado de 14 o más brahmacharis, incluyendo sus propios hermanos espirituales; así, desde esa temprana edad de sólo diecisiete años, Srila Govinda Maharaja tuvo la asociación y disfrutó de las bendiciones y del afecto sincero de todos ellos. En 1989, durante su charla a los devotos reunidos en el Sri Chaitanya Saraswat Math, en el día de la celebración del Advenimiento de Srila Guru Maharaja, llevado a cabo en su separación, Srila Bhakti Kankana Tapasvi Maharaja declaró, “Srila Sridhar Maharaja fue el principal de los seguidores de nuestro Gurudeva Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Maharaja, y él manifestó abiertamente que seleccionó a Sripad Govinda Maharaja como su sucesor. Así que, mis queridos devotos, por favor, acéptenlo como el sucesor de Srila Sridhar Maharaja; de lo contrario, tendrán que caer de su vida espiritual” Srila Tapasvi Maharaja no fue otro que el intermediario en recomendar a Srila Bhaktivedanta Swami Maharaja a Srila Prabhupada Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Maharaja para ambas iniciaciones en un día (Harinam y Gayatri), a lo cual accedió Srila Prabhupada. También, tanto durante el tiempo de Srila Guru Maharaja, así como tras su desaparición, muchos de sus hermanos espirituales, tales como sus Divinas Gracias Sripad B.V. Jajavar Maharaja, Sripad B.D. Madhava Maharaja, Sripad Krsnadasa Babaji Maharaja, Sripad B.P. Puri Maharaja, Sripad B.K. Santa Maharaja, Sripad Satprasangananda Prabhu, etc., dieron sus felices bendiciones a Srila Govinda Maharaja de muchas maneras y expresaron su júbilo. Cintya-cintya samasta veda nipunam: bien versado en todas las conclusiones, conocidas y desconocidas, de todas las Escrituras religiosas. Una vez, Srila Guru Maharaja había prometido asistir a una reunión, en Calcuta, para dictar una conferencia Bhagavata, en la casa de Sri Satkari Banerjee, un prominente y respetado industrialista de la época. La ocasión sucedió en la observancia de la desaparición de su padre, Sri Hari Prasada Banerjee. Repentinamente, Srila Guru Maharaja sufrió de una migraña, así que él envió en su lugar a Srila Govinda Maharaja. Muchos invitados distinguidos y eruditos asistieron a esa reunión. En ese entonces, Srila Govinda Maharaja era solamente un joven de veintiún años, un muchacho en apariencia. Al principio, Sri Satkari Banerjee pensó, “He invitado a tantas personas cualificadas – ¿cómo hablará este muchacho acerca del Bhagavata ante ellos?” Pero después de que Srila Govinda Maharaja hubo hablado, todos estuvieron sumamente satisfechos con su recitación. En ese encuentro se expusieron muchas preguntas y todos quedaron muy satisfechos y sorprendidos de escuchar las respuestas dadas por Srila Govinda Maharaja. Al día siguiente, el señor Banerjee hizo notar a Srila Guru Maharaja, “No pude imaginar que un jovencito sería capaz de dar tales pensamientos elevados en un discurso Bhagavata. Ese señor Banerjee, fue quien costeó las Deidades del Sri Chaitanya Saraswat Math de Navadwipa. altamente realizado y poseedor de un talento natural en el sánscrito y el bengalí, las lenguas madres del pensamiento Gaudiya Vaishnava, Srila Govinda Maharaja nos ha dado diversas valiosas oraciones y canciones divinas llenas con el pensamiento concebible e inconcebible de los Vedas. Sri-Rupa-panthanugam -él es el fiel seguidor en la línea de sucesión de Srila Rupa Goswami. Srila Sridhar Deva Goswami Maharaja, el único que fue seleccionado por Srila Bhakti Siddhanta Saraswati Goswami Mahraja para cantar la sagrada oración de la Sucesión Divina de Srila Rupa Goswami, eligió como su sucesor a Srila Govinda Maharaja. Así como la elección de Srila Prabhupada naturalmente atrajo la máxima estimación de los Vaishnavas por Srila Guru Maharaja, similarmente la elección de Srila Guru Maharaja claramente revela su indómita confianza por el brillante futuro de la Sucesión Divina de Sri Rupa, al haber depositado todas sus cualidades divinas en la persona de Srila Bhakti Sundar Govinda Deva Goswami Maharaja. Los fieles seguidores de Srila Guru Maharaja no pueden sino sentir una seguridad genuina bajo el refugio del futuro guardián que escogió para ellos, y ofrecen a Srila Govinda Maharaja el mismo respeto y servicio que le es ofrecido a Srila Guru Maharaja mismo. Govindabhidam ujjvalam vara-tanum bhakty anvitam sundaram -él es conocido como Srila Govinda Maharaja, y posee una radiante y espléndida forma divina que se revela en el éxtasis de la devoción pura al Señor Sri Krishna. Aunque pudimos haber pensado que los cielos Gaudiya estuvieron a punto de ser sumergidos en la oscuridad, cuando la luna llena de Srila Guru Maharaja desapareció de nuestra vista, Srila Guru Maharaja mismo no tuvo la intención de permitir que alguna oscuridad entrara en su sampradaya. Él seleccionó la brillante y hermosa personalidad devocional de Srila Govinda Maharaja, quien puede satisfacer todas nuestras aspiraciones divinas. Al verlo en su forma refulgente, trasmitir una abundancia de Hari-Katha (las narraciones del Señor Supremo) a los peregrinos procedentes de todas partes del mundo, descubrimos que Srila Guru Maharaja nunca nos abandonó. Él reside esplendorosamente en toda su gloria divina en la personalidad de Srila Govinda Maharaja. Visva-gurun ca divya-bhagavat-premno hi bija-pradam -por las bendiciones de su Guru Maharaja y por su propia exaltada capacidad ahora vemos que ha manifestado su Santa Personalidad como ‘visva-gurun ‘, el Guru del Universo, y él es el derramador de la semilla del amor divino al Supremo Señor Hari. La bandera del Sri Chaitanya Saraswat Math ondea en lo alto, cantando sus glorias al mundo. Las almas afortunadas de todas partes del mundo, vienen para escuchar la recitación del Hari-Katha del devoto puro de Sri Gaurangadeva, Om Visnupada Astottara-sata Sri Srimad Bhakti Sundar Govinda Maharaja. Su recitación inmaculada vierte fe divina en los corazones de todos, plantando la semilla del trascendental amor divino. vande (‘ham) -yo ofrezco mis humildes reverencias a sus pies de loto.
Traducción: Jaibalai prabhu
