Sri Govardhan puja

Reflexiones sobre el darshan matutino de
Srila Bhakti Sundar Govinda Dev Goswami Maharaj.

Un reporte por Srimati Kumkum Devi Dasi, del 2 de noviembre del 2005.

Hoy, Srila Govinda Maharaj habló sobre Govardhan Puja. Brevemente, contó esa amada historia y también le añadió gotas de su néctar. Dijo que cuando llegó el momento de la Puja regular para Indra, Krisna hizo ver que la Colina de Govardhan era el verdadero proveedor de todas las necesidades de la vida, y preguntó por qué entonces los pastores de vacas iban a adorar a Indra. Los gopas [pastores] consideraron que Krisna parecía tener algunos poderes místicos especiales y por eso quisieron seguir Su consejo.
Gurudev extendió sus brazos, con una enorme sonrisa, para mostrar cómo Govardhan aceptó todas las ofrendas de los mismos ingredientes que antes estuvieron destinadas al rey Indra.
Después de la represalia de Indra de siete días de lluvia, el Rey Indra investigó que había pasado, creyendo que todos los habitantes estarían ya muertos o ya se habrían ido. Sorprendido al ver que todos seguían vivos, se dio cuenta de que Krishna no era ordinario y ofreció sus disculpas. Krisna excusó a Indra de todas las ofensas, pero aun así Indra quiso realizar el abhisek [la ceremonia de baño para adorar al Señor]. Cuando Krisna fue bañado con la leche de las vacas, Él pasó a ser conocido como Govinda, y la leche [que se derramó] llegó a ser conocida como el Govinda Kunda [el estanque Govinda Kunda].
Srila Gurudev también mencionó acerca de un peregrinaje de Srila Guru Maharaj, Srila B.R. Sridhar Maharaj, a Govardhan, alrededor de 1940. Siguiendo el ejemplo de Sri Raghunath Das Goswami, quien adoró la shila de Govardhan que le dio Sri Chaitanya Mahaprabhu, Guru Maharaj tomó dos o tres shilas de Govardhan y así estableció el Sri Chaitanya Saraswat Math adorándolas.
Luego, Gurudev nos dijo acerca de la instrucción de arreglar el Sri Govinda Kunda en Nabadwip Dham. Poco después de llegar a la misión, Srila Guru Maharaj le dio a él un trabajo práctico diciendo: “En frente de nuestro Math está el Govinda Kunda [el cual no es diferente del estanque en Vrindavan Dham]; esta área es Gupta Govardhan [es decir, allí está Govardhan en forma oculta]. Si puedes, haz algunos arreglos para su decoración y construye un pequeño templo en el medio para que juegue Mahaprabhu”. Ahora eso se ha manifestado, dijo Gurudev, “por la misericordia de Guru Maharaj”. Expresó que este lugar es aparadha-bhanjan-pat; cualquiera que haya cometido una ofensa puede entregarse allí y tocar esa agua, y la ofensa desaparecerá. Para la satisfacción de Gurudev, Sripad Goswami Maharaj reiteró parte del verso (sloka) con el que se inauguró el Govinda Kunda: ocasionalmente, aquellos que naden en el Govinda Kunda podrán saborear un poco del agua como leche.
Pidiendo perdón a Sri Guru-Vaisnava por escribir acerca de asuntos divinos cuando no tengo la capacidad.

Nota del traductor: Las palabras entre corchetes fueron añadidas por el traductor de manera auxiliar.

Traducción: Jaibalai prabhu