Śrīla Bhakti Sundar Govinda Dev-Goswāmī Mahārāj se dirige a los devotos en Australia, en la última noche de su visita durante la primera gira mundial.
Vamos a formar una sociedad, una misión, aquí, pero Prabhupād Saraswatī Ṭhākur nos ha prevenido de esto. Es necesario entender y llevar en nuestro corazón lo que realmente deseamos. Necesitamos practicar la Conciencia de Kṛṣṇa. No necesitamos venir a construir un edificio, una gran casa, un bonito jardín de flores o alguna otra cosa costosa o agradable. No vinimos a este mundo para eso. «আমরা কিছু কাঠ পাথরের মিস্ত্রী হতে আসি নাই (āmra kichhu khāṭh pātharer mistrī hate āsi nāi: No vinimos aquí para convertirnos en artesanos de la madera o la piedra)». Este es el comentario de Bhakti Siddhānta Saraswatī Ṭhākur. Vinimos para esto:
gopī-bhartuḥ pada-kamalayor dāsa-dāsānudāsaḥ
(Padyāvali: 74)
(«Soy servidor de ese que sirve al sirviente de los pies de loto del Señor de las Gopīs».)
Ese es nuestro sentimiento. Queremos difundir esta conciencia en el corazón de cada uno y hacer a todos de esta manera. «সেইটি হচ্ছে গিয়ে আমাদের একান্ত কর্ত্তব্য কর্ম্ম (seiṭi hachchhe giye āmāder ekānta kartavya karma: Ese es nuestro único deber)». No estamos aquí para construir un edificio o un Templo o algo así. Queremos que el corazón de cada uno sea un Templo. Queremos que la Misión de Mahāprabhu esté en el corazón de cada uno. Eso es difundir Conciencia de Kṛṣṇa, y ese es nuestro deber. Es para eso que hemos venido a este mundo material. «শত দুঃখ শত গঞ্জনা শত লাঞ্চনা পেলেও হরিভজন সাধন এই প্রতিজ্ঞা আজ আমাদের করার দরকার (śata duḥkha śata gañjanā śata lāñchanā peleo Hari-bhajan sādhan ei pratijñā āj āmāder karār darkār: Hoy debemos prometer que practicaremos la devoción al Señor incluso si encaramos cientos de tribulaciones, insultos y maltratos)». No debemos abandonar la Conciencia de Kṛṣṇa. Nunca debemos dejar la Conciencia de Kṛṣṇa. Esta es la única riqueza del alma. Esa es la expresión de nuestro Param Gurudev. Debemos esforzarnos en predicarle al público la Conciencia de Kṛṣṇa para el beneficio de todos. Pero antes de hacerlo, trataremos de convertir nuestro corazón en un Templo. Y allí serviremos a la Deidad, Rādhā-Govinda. Esa es la principal meta de nuestra vida.
Ahora recuerdo otra expresión del corazón de Śrīla Saraswatī Ṭhākur a sus devotos, ya que mañana me estoy yendo. Inmediatamente esta expresión llegó a mi recuerdo: «Todos ustedes han venido a verme, y todos ustedes tienen mucho amor por mí. Todos ustedes cooperan conmigo para practicar la Conciencia de Kṛṣṇa como asociados cercanos míos. Esa es la posición de todos ustedes. Puedo irme de aquí o ustedes se pueden ir a otra parte, pero todos ustedes me han prometido: “Sí, trataremos de practicar la Conciencia de Kṛṣṇa”. No olviden esto. Esa es mi petición». Estas son palabras de Prabhupād, no son mis palabras, y hoy las estoy recordando.
He recibido de todos ustedes mucho amor, afecto, cooperación —todo—. Esto me da luz, y con eso puedo ver como las glorias de Mahāprabhu son distribuídas por los devotos en este mundo material. Todos ustedes tienen estas cualidades, y ustedes me han prometido que no abandonarán la Conciencia de Kṛṣṇa. Prometieron enfrente de Mahāprabhu que practicarían la Conciencia de Kṛṣṇa. Pero muchas cosas pueden suceder en su vida. Una muy excelente devota inesperadamente perdió sus cuentas para el canto. De alguna manera se las robaron. Yo tenía temor de que ella perdiera su pasaporte y otras cosas valiosas y pensaba en cómo las podría recuperar, sin embargo, su preocupación era cómo recuperar sus cuentas. Al ver eso, mi corazón se sintió muy feliz. Yo pensé: «Este es el humor de un devoto. Ella no piensa en la riqueza material o en las perturbaciones. Ella piensa: “¿Porqué Kṛṣṇa se llevó mis cuentas?”».
El carácter de Kṛṣṇa es así. Kṛṣṇa es muy travieso, y siempre le ocasiona algunos disturbios a Sus devotos. Él desea ver que los devotos no abandonen su humor de devoción. Prabhupād dijo que muchos disturbios pueden aparecer. Incluso Haridās Ṭhākur fue azotado en veintidós mercados. Su única falta fue que estaba cantando Hari-nām. La religión del Kazi se sintió ofendida y el Kazi lo castigó de esa manera. Pero Haridās Ṭhākur dijo:
khaṇḍa khaṇḍa hai deha yāya yadi prāṇa
tabu āmi vadane nā chhāḍi hari-nāma
(Śrī Chaitanya-bhāgavata: Ādi-khaṇḍa, 16.94)
«Puedes cortar mi cuerpo en muchos pedazos y quitarme la vida, pero yo no puedo abandonar el Kṛṣṇa-nām».
En la sampradāya de Mahāprabhu, hay muchos ejemplos de tolerancia ante perturbaciones, y vemos que Prabhupād Saraswatī Ṭhākur deseaba mucho esto. Hoy estoy recordando que cuando los devotos salían de Māyāpur Dhām o él se encontraba fuera de la asociación de los devotos, oraba: «Todos ustedes me prometieron que practicarían la Conciencia de Kṛṣṇa. Por favor, no lo olviden». Prabhupād fuertemente indicó también: «Por favor, no me mientan. Por favor, no me engañen. Esa es mi oración a todos los devotos». Enfrente de los devotos, Prabhupād Saraswatī Ṭhākur dio este tipo de plática en Māyāpur Dhām. Hoy lo puedo recordar.
Todos ustedes están viviendo muy lejos de la India, pero ahora esto está muy cerca.
tad dūre tad v antike
(Śrī Īśopaniṣad: 5)
(«Él está lejos, sin embargo, está cerca».)
Esto es muy esperanzador y yo me siento esperanzado que todos podamos intentar. Es necesario intentar. No podemos afirmar: «Me siento completamente satisfecho con todo». Es imposible, es decir, no es posible sentirse completamente satisfecho en este mundo material. Y tenemos que tratar de lograr nuestro objetivo con lo que tengamos. Ese es mi consejo a cada uno. Ya sea que tengas cien dólares, diez o cinco, empieza tu negocio y trata de expanderlo. “Tengo alguna fe, algún humor de devoción. Puede ser que no sea un completo humor de devoción, pero con lo que tengo debo intentar». Lo prometimos. Aceptamos iniciación (dīkṣā). Eso significa que le prometimos al Guru que no abandonaríamos la Conciencia de Kṛṣṇa. Es muy esperanzador que todos ustedes sean Vaiṣṇavas de un corazón sencillo —y ustedes poseen ese tipo de cualidad.
Hay dos clases de Vaiṣṇavas: bhāra-vāhī y sāra-grāhī (literalmente: ‘los que llevan una carga’ y ‘los que beben la sustancia’). El bhāra-vāhī mira el exterior. Él ve las reglas, las regulaciones y diversas metas y objetivos. A través de eso, él trata de difundir la Conciencia de Kṛṣṇa. Eso es un Vaiṣṇava bhāra-vāhī. Si no existe un sentimiento en el corazón, no hay conciencia; entonces, la Misión creada por esos devotos solo tomará forma externamente. Pueden hacer un gran edificio, un bonito jardín y una buena residencia para los demás. Ustedes pueden hacer todo, pero si no practican la Conciencia de Kṛṣṇa, todo se echará a perder. Realmente, por el momento, podemos hacer muchas cosas en este mundo, pero solo disponemos de un corto tiempo, y en este lapso, debemos hacer tanto como sea posible por proceder hacia nuestro destino. Mahāprabhu ha distribuido el Hari-nām-saṅkīrtan por todo el mundo. Ahora enfrente de nosotros ha llegado la oportunidad de continuar, y estamos intentando hacerlo. Pero es necesario entregarnos, tanto como sea posible, a los pies de loto del Hari-nām, la forma no diferente de Kṛṣṇa. Esa es mi oración.
Si vengo nuevamente, eso será muy bueno, y tengo el deseo de venir otra vez para asociarme con todos ustedes. Pero si no es posible, entonces, eso será la voluntad de Kṛṣṇa, pero ustedes no deben abandonar la Conciencia de Kṛṣṇa. Deben intentar difundirla de corazón a corazón.
La Conciencia de Kṛṣṇa es una transmisión de corazón a corazón. No es una cuestión de dar iniciación (dīkṣā) o alguna otra formación externa. Realmente, este mantram es una trasmisión de corazón a corazón. Lo he intentado tanto como es posible, y ustedes también deben intentarlo. Esa es mi esperanza, y es mi oración a todos ustedes quienes me han dado muchísimo amor, afecto y respeto, todo. Debo tratar de adorar a mi Guru Maharaj con esa riqueza. Ese es mi deseo.
Guru Mahārāj intentó muy intensamente en su vejez de difundir esta Conciencia de Kṛṣṇa, y yo no soy tan anciano. Tengo mucha energía, más que la tenía Śrīla Guru Mahārāj cuando estaba muy anciano. De modo que, con toda energía intentaremos practicar la Conciencia de Kṛṣṇa. Esta es mi oración. No sé inglés, pero intento expresar mi corazón a los devotos. Muchos de mis hermanos espirituales están aquí, muchos de mis discípulos están aquí y muchos de mis amigos están aquí. Ofrezco mi daṇḍavat praṇam a todos ustedes. Por favor, bendíganme de manera que pueda continuar el servicio a mi Guru Mahārāj.
vāñchhā-kalpatarubhyas’ cha kṛpā-sindhubhya eva cha
patitānāṁ pāvanebhyo vaiṣṇavebhyo namo namaḥ
¡Jay Guru Mahārāj!
En verdad, no estamos acabados. Empezaremos ahora de una nueva manera. La ola del nacimiento y la muerte se mueve a través de este mundo material, y las almas están naciendo y muriendo de acuerdo a su karma. Pero otra ola, la Conciencia de Krisna, también se está moviendo a través de este mundo por la misericordia de Sriman Mahaprabhu y los devotos. Si podemos ofrecernos a la ola de la Conciencia de Krisna, seremos beneficiados.
(Publicado en la sección «Gaudiya Darshan» de la página del SCSMath).
